"شريطاً لاصقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fita-cola
• fita

Não queria incomodá-la, mas podia emprestar-me fita-cola, e um pouco de linha de pesca número 10?
آمل ألا أكون قد تسببت في إزعاجك هل يمكنك إعارتي شريطاً لاصقاً و حبلاً وثيقاً

Nunca usa corda. Usa fita-cola e película de plástico.
ولا يستخدم حبلاً مطلقاً بل يستخدم شريطاً لاصقاً وأغطية بلاستيكيّة

Pedi emprestado fita-cola a um barco ao lado para remendar a vela.
إستعرت شريطاً لاصقاً صغيراً من قارب مار لإصلاح شراعي.

Usarias fita adesiva e trapos antes de pores um curativo rosa.
أنت ستضع شريطاً لاصقاً على أن تضع ضمادة زهرية اللون

colei fita adesiva nuns óculos de sol de forma a conseguir ver apenas por dois buraquinhos.
وضعت شريطاً لاصقاً على النظارة الشمسية لكي أرى الخارج من خلال ثقبين صغيرين

Lembras-te que tínhamos de pôr fita-cola na porta do condutor para não caíres do carro?
تذكر عندما كنا شريطاً لاصقاً على جهة السائق كي لا تسقط

Fargo, queres que te ponha fita-cola na boca?
فارجو)، أتريدني أن أضع شريطاً لاصقاً) لأغلق فمك؟

Eu não tinha corda nem fita adesiva.
لم أجد حبلاً .. أو شريطاً لاصقاً

Nessa caso, acho que não tenho fita cola, Sr. Walker.
-في هذه الحالة أعتقد بأنّني لا أملك شريطاً لاصقاً -سيد (والكر )

- Vou achar uma fita para apertá-lo.
-سأجد شيئاً شريطاً لاصقاً لتثبيته .