"شريطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha cassete
• tape
• minha fita
• meu filme
• minha demo

Se não ouvisses a minha cassete, ainda gostarias de mim.
إن لم تستمع إلى شريطي فربما تظل معجباً بي

Perguntou se podia ouvir a minha "música tribal", e, por isso, ficou muito desapontada quando eu desencantei a minha cassete da Mariah Carey.
وسألتني اذا كان يمكنها السماع لما أسمته ب " موسيقى القبيلة"، وكنت بالتالي مستاءة للغاية عندما أخرجت شريطي الموسيقي لماريا كيري.

Esta é a minha cassete, senhor.
هذا شريطي يا أستاذ

Vou lançar a minha própria sex tape. E vou ter o meu próprio reality show.
سأصدر شريطي الجنسي وسيرغب الجميع بمشاهدته.

Traz a minha tape para a doca antiga na marina Sunrise Bay, às 16:00.
إجلب شريطي إلى حوض السفن القديم عند شروق الشمس (مارينا باي) الساعة الرابعة مساءاً

Eu... eu esqueci minha fita.
لقد نسيت شريطي.

É um pouco estranho, mas adorava que visses o meu filme.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

Só quero que passes a minha demo como música de fundo enquanto estiveres a tagarelar.
-فهمتك كل ما أريده أن تشغلي شريطي بالخلفية بينما تتحدثين عما تريدين

Espera... A minha cassete especial vai animar-te.
شريطي الأغاني سيريحك

Eu estava a conduzir... e depois, de repente, a minha cassete deixou de funcionar e depois bang!
أنا كُنْتُ أَقُودُ... وبعد ذلك، فَجْأة، شريطي الطابق ما كَانَ يُشغّلُ وبعد ذلك ضربة!

Achas que estou a ouvir a minha cassete.
اعتقد أنني أستمع إلى شريطي

Onde é que está a minha cassete de Lasorda?
اين شريطي الثاني؟ .. هذا...

Estou muito feliz por entrares no meu filme.
أنا مسرور جداً لتمتيلك في شريطي السينمائي

Podes dar a minha demo a alguém...
هل تستطيع أخذ شريطي إلى شخص ما