"شريط التسجيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gravação
• gravador
• cassete a
• da cassete

Levaram a gravação. Só espero que apanhem as sacaninhas.
شريط التسجيل لم يسجل الحادثة ولكن نتمنى أن يقبضوا على الأوغاد

Deitar a mão a uma gravação não deve ser um problema.
والحصول على شريط التسجيل الخاص بالمراقبة ليس بمشكلة

Vou precisar da gravação, Noah.
أنا بحاجة إلى شريط التسجيل نوح

Joe, acho que o teu gravador não funciona bem.
جو أعتقد أن هناك خلل في شريط التسجيل

Lembro-me de lhe dizer e depois lembro-me de uma cassete a voar na direcção da minha cabeça.
واتذكر أني أشرت ذلك لها وبعد ذلك أتذكر شريط التسجيل يطير نحو رأسي

O som é gravado ou muito alto ou muito baixo da fita da cassete.
الصوت يسجل إما عالياً أو منخفضاً على شريط التسجيل

Eu vi a gravação.
-رأيتُ شريط التسجيل ظللنا نعيده

- Ouviu a gravação?
-هل استمعت الى شريط التسجيل ياسيدي ؟

Gostaria de lhe fazer a vontade, mas, infelizmente, vamos publicar um artigo com base numa gravação que obtive, de todas as comunicações por rádio naquela noite.
كنت أتمنى حقيقة أن أكون متسامح معك ياسيدي ولكنمعالأسف... سوف نمضي مع القصة المبنية على شريط التسجيل الذي إقتنيتة في جميع وسائل الإتصالات في تلك الليلة

Temos o Gordon na gravação do local do crime, temos as digitais de Kai.
حسناً، لدينا (جوردن) على شريط التسجيل في مسرح الجريمة، وأيضاً بصمات (كاي)

- Tu roubaste a gravação?
أأضعت شريط التسجيل ؟

Se não me vai deixar falar com o Cheznik, dê-me um gravador.
-لا عليك من هذا إن لم تدعوني أتحدث لـ(تشيزنك) أعطوني شريط التسجيل

O guarda Falzon disse que Poe colocou o gravador nele.
الحقيقة الثالثة: حارسنا (فلازون) قال إن ... ( مُداناسمه(كاميرونبو وضع شريط التسجيل الخاص بالعميل (سيمس) معه

O Michael pediu um gravador.
11مساءً طلب من (مايكل) شريط التسجيل

- Por causa da cassete que te dei.
من أجل شريط التسجيل الذي اعطيتك اياه

Sr. Knox, precisamos da cassete.
(سيّد (نوكس، نحتاج شريط التسجيل