"شريط لاصق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fita adesiva
• fita-cola
• fita cola
• fita isoladora

Que é que tipos como estes, discutem? fita adesiva?
لماذا يتشاجر أشخاص كهؤلاء على شريط لاصق ؟

Meti uma toalha de mão e um rolo de fita adesiva no bolso para conseguir simular gesso numa perna partida.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

Há fita adesiva no porta-luvas. Podias tirá-la?
هناك شريط لاصق بالجيب الامامي هلا اعطيته لي ؟

Havia um bocado de fita-cola no que restava do cabo.
كان هنالك شريط لاصق مثبت على ماتبقى من المقبض

Queres saber? Talvez um pouco de fita cola te cale...
انت تعلم ماذا ربما شريط لاصق سوف يغلق فمك

Este usou um saco de plástico e fita isoladora para asfixiar a vítima.
إستخدم هذا القاتل كيساً من البلاستيك مع شريط لاصق لخنق الضحيّة.

Talvez a fita adesiva e o ferimento na cabeça fossem apenas uma artimanha, e ele estivesse envolvido.
ربما شريط لاصق وإصابة في الرأس كلها كانت خدعة وكان في على ذلك.

Há algum plástico, fita adesiva nos batentes da porta, e nas janelas também.
هناك بعض البلاستيك ، شريط لاصق على إطارات الأبواب , و النوافذ كذلك

As mãos dele estavam presas ao volante com fita adesiva.
يداه كانت مقيدة بالمقود بواسطة شريط لاصق

Já no local do crime da Kayla James, usou um fio de telefone, corda e fita adesiva.
مسرح جريمة كايلا جيمس استخدم سلك هاتف حبل و شريط لاصق

Você sabe, eu fui gravar meu pinto a minha perna direita durante a noite com fita adesiva.
أتعلم ، لقد قامت بلصق قذيبي على ساقي اليمنى ليلا مع شريط لاصق.

Havia fita adesiva, elásticos e uma lista telefonica com uma imagem de uma senhora de pé num lago castanho com a sua mão no fogo.
كان هناك شريط لاصق وأربطة مطاطية ودليل هواتف به صورة سيدة تقف على بحيرة بنية، ويدها مشتعلة

E para piorar as coisas, fizeram uma caricatura e colaram-me fita adesiva na boca.
و لجعل الأمر أسوأ لقد حولوني الى شخصية كرتونية و شريط لاصق على فمي يجب أن تجدوا لي شيئا لموعدي

Que tipo de temporizador está ligado a uma bomba com fita adesiva?
إذن , أي نوع من المؤقتات مربوط إلى قنبلة بواسطة شريط لاصق ؟

A boa notícia é que não tens fita adesiva para o ladrão te maniatar.
الخبر الجيد هو انه ليس لديكِ شريط لاصق ليربطكِ به اللص

Alguns pontos, um pouco de fita adesiva, uma enfermeira bonita, e ficarás como novo.
قليل من الغرز، شريط لاصق صغير، ممرضة جميلة، وسيكون بإمكانك الذهاب

A mesma força bruta para adormecê-lo, fita adesiva nos pulsos, necrose da pele.
أستخدام نفس الأداة لأفقاده وعيه، شريط لاصق على الرسغين، و تمزقات في الجلد،

Há fita-cola por aqui?
هل أستطيع أن احصل على شريط لاصق في مكان؟

Dão-me fita-cola, por favor?
هل يمكنني فقط الحصول على شريط لاصق من فضلك

Mas se é comigo, é como se precisasse de fita-cola e terapia.
لقد أُصبت، فسيتصرف الجميع كما لو كنت بحاجة إلى شريط لاصق وطبيب نفسي لأستجمع شتات نفسي.

Há uma rapariga por aí pendurada de cabeça para baixo com fita cola na boca.
بالخارج , معلقة رأساً على عقب و شريط لاصق على فمها بوث, أتركه

Nós precisamos de fita isoladora e cabos de bateria.
نحن بحاجة إلى شريط لاصق وأسلاك كهرباء