"شريكاً مديراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sócio-gerente

Queres dizer ao mundo que deves ser sócio-gerente e a primeira coisa que fazes é queimar todas as pontes?
لا أصدق هذا تحاول إقناعنا أنك مناسب لتكون شريكاً مديراً وأول ما تفعله قطع العلاقات مع الغير؟

Mais do que isso. Não estou pronto para ser sócio-gerente.
هذا يعني أكثر من ذلك لست مستعداً لأكون شريكاً مديراً

Diz ao Louis que ele não pode ser sócio-gerente.
عليك أن تخبر (لويس) أنه لا يمكن أن يكون شريكاً مديراً

Se achas que permito seres sócio-gerente enquanto ela for viva, tira daí o sentido!
إن اعتقدت أنني سأسمح لك أن تكون شريكاً مديراً بينما ما زالت تتنفس -فقد فقدت صوابك !