"شريكتي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha parceira
• A minha sócia
• minha colega
• minha companheira
• minha parceira para

Eu devia arranjar-te A minha parceira de dupla mista.
علي أن أدبر لك موعدا مع شريكتي في التنس لا.

A minha parceira criminosa roubou-vos acidentalmente na noite passada.
شريكتي في السرقة هي بالخطأ سرقتكم بالأمس

Porque passei pelo mesmo com A minha parceira.
لماذا؟ لأني مررت بنفس الشيء مع شريكتي في العمل

- A minha sócia deu o nosso dinheiro ao namorado dela, e acabou nas mãos do Luther Wallace.
شريكتي في العمل اعطت كل مالنا لحبيبها وانتهى مع لوثر والس

A minha sócia.
شريكتي في العمل

minha colega de quarto, Cindy, é americana.
و مسحت جدار فارق العمر الذي يفصل بيننا شريكتي في الغرفة أميريكية ..

Foi a minha companheira, na criação de três filhos maravilhosos, já adultos. foi a minha rapariga.
كانت شريكتي في تربية ثلاتة أطفال رائعين، والآن هم راشدون، وبالفعل كانت فتاتي، أتعلمون؟

A Srta. Woodhouse é minha parceira para as primeiras duas danças, conduzindo ou não.
الآنسة وودهاوس هي شريكتي في الرقصة الاولى شاءت ام ابت

És A minha parceira para a vida e o meu único e verdadeiro amor.
أنتِ شريكتي في الحياة وحبي الحقيقي

- A minha parceira precisa de ajuda.
ليس عندما تكون شريكتي في حاجة للمساعدة

Como está A minha parceira de xadrez?
كيف حال شريكتي في الشطرنج؟

A minha parceira no paleio altruísta.
شريكتي في الكلام الفارغ

Mas A minha parceira traiu-me.
حتى طعنتني شريكتي في ظهري

É A minha parceira de Química.
! إنها شريكتي في معمل الكيمياء

A minha sócia, Elsbeth Tascioni.
{\pos(192,220)}هذه شريكتي في المُحاماة (إلزبيث ناسيوني)

Mimi Whiteman, A minha sócia no crime!
في هذا العالم الجديد ( ميمي وايتمان ) شريكتي في الجريمة

Conheci uma rapariga incrível que se tornou na minha melhor amiga de uma vida e A minha sócia em tudo o que fiz até agora, a minha mulher, Lélia Wanick Salgado.
لقد قابلت فتاة رائعة التي أصبحت أفضل صديق لي على مدى الحياة و صارت شريكتي في كل شيء قمت به حتى الآن زوجتي (ليليّ وانك سالغادو).

Flertou com minha colega de quarto, deu em cima dela.
تغازل شريكتي في الغرفة لا تكاد تتركها لحظة

Ser minha colega de quarto também envolve seguir cada passo meu?
هل بكونك شريكتي في السكن يضمن تعقبكي لكل تحركـاتي؟

E se a minha companheira de quarto soubesse da cirurgia ao coração que foi levada a cabo no hospital de Lagos na semana passada?
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن عملية القلب التي أُجريت في مستشفى لاغوس الأسبوع الماضي؟

E se a minha companheira de quarto ouvisse música nigeriana contemporânea? Pessoas talentosas a cantar em inglês e pidgin, em Igbo, em yoruba e em ijo, misturando influências de Jay-Z a Fela de Bob Marley aos seus avós.
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن فن الموسيقى النيجيري المعاصر؟ أشخاص موهوبون يغنون باللغة الإنجليزية ولغة مبسطة، وأيغبو ويوروبا وإيجو، خالطين تأثيرات من جي زي الى فيلا الى بوب مارلي الى أجدادهم.