"شريكك الجديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu novo parceiro
• seu novo parceiro
• o teu novo sócio
• teu novo colega
• o seu novo colega
• teu novo companheiro

Vejo que tudo corre bem com o teu novo parceiro!
أرى أن كل شيء يسير بسلاسة مع شريكك الجديد

Porque é que o teu novo parceiro, é muito semelhante ao Briareos... antes de se ter tornado, um Ciborgue?
لماذا شريكك الجديد يبدو لحد بعد مشابها لبيروس قبل ان يصبح إنسان آلي

Quando disser a toda a gente que sou o teu novo parceiro, quero estar com boa aparência.
،عندما أخبر الجميع أنني شريكك الجديد أريد أن أكون على نفس المستوى

Ligo-lhe depois para falar do seu novo parceiro.
أنا سأدعوك فيما بعد لمناقشة شريكك الجديد.

Se é tão esperta, não iria querer conhecer seu novo parceiro logo?
أنت ذلك الذكي، لن تريد ان تتحقق مع شريكك الجديد أول شيء؟

Sou o teu novo sócio.
أنا شريكك الجديد

Bem, achei que devias de conhecer o teu novo parceiro.
حسنا , يجب ان تقابل شريكك الجديد

Olá, Elias. Este é o teu novo parceiro.
مرحبا , ألياس هذا شريكك الجديد

Catherine Chandler, apresento-te o Detective Wesley Atchison, o teu novo parceiro.
(كاثرين تشاندلير) قابلي المحقق (ويزلي أتشيسون) شريكك الجديد الرئيسة (فيرجاس)

É o teu novo parceiro.
هذا الشخص سيصبح شريكك الجديد

o teu novo parceiro ligou.
شريكك الجديد تكلم.

E, Gabe, o teu novo parceiro será o David Betanahu.
و(غايب)، هذا هو شريكك الجديد (سيكون (ديفيد بيتانهو

Ele não matou os seus parceiros por causa de um caso, mas porque ele era o seu novo parceiro.
لم يقتل شركائك السابقين بسبب لقاء العشق لقد قتلهم لأنه شريكك الجديد

- Ótimo. Ele pode ser seu novo parceiro.
ذلك عظيم، يمكنه أن يكون شريكك الجديد

E o meu primo Johnny, o seu novo parceiro, agiu sem autorização e fê-lo pensar:
وإبن عمي " جوني " شريكك الجديد بالتصرف دون تكليف جعلك تظن

Shane é seu novo parceiro e considere-o como uma versão mais nova de mim.
شين) هو شريكك الجديد) وأعتبره نسخة جديدة منّي

Acho que o teu novo sócio está a enganar-nos.
أعتقد شريكك الجديد يوقع بنا

É o teu novo sócio.
أنا شريكك الجديد

Apresento-te o teu novo colega.
لاقي شريكك الجديد

Um tipo veio procurá-lo hoje. Disse que era o seu novo colega.
رجل أتى الى هنا قال أنه شريكك الجديد

- Sim. Apresento-te o teu novo companheiro, o agente Arcadio Ramos.
أيها الجوال، قابل شريكك الجديد النائب اركاديو راموس