| Você teve um fim de semana maravilhoso com o seu parceiro merda. | Open Subtitles | كان لديك عطلة رائعة مع شريك حياتك الجديد |
| A sensação de que o seu parceiro é a sua cara metade. | Open Subtitles | شعور بأنّ شريك حياتك هو نصفك الآخر حقاً. |
| Quero que ligue à sua colega. | Open Subtitles | أنا أريد منك أن ندعو شريك حياتك. |
| Chame a sua colega. | Open Subtitles | - دعوة شريك حياتك! |
| "Número sete, como é o teu companheiro como amante?" | Open Subtitles | :الرقم سبعة كيف تصف شريك حياتك في الحب؟ |
| Entre tu e o teu companheiro, tudo bem. | Open Subtitles | بينك وبين شريك حياتك فلا بأس |
| Não suponham que a opção é o vosso cônjuge ou os vossos filhos. | TED | لا تفترض أن الاختيار الطبيعي هو شريك حياتك أو طفلك. |
| - Não, não precisas ler mentes, mas sim saber do que o teu parceiro precisa. | Open Subtitles | لا إنه ليس عن قراءة الأفكار إنه عن معرفة احتياجات شريك حياتك |
| Quem é o seu parceiro em LA? | Open Subtitles | من هو "نحن"؟ من هو شريك حياتك في لوس انجلوس؟ |
| Nem o seu parceiro antes de ser morto. | Open Subtitles | لا فعل شريك حياتك قبل أن يقتل. |
| - Você e o seu... parceiro devem estar muito orgulhosos. | Open Subtitles | شريك حياتك بالتأكيد سعيد جدا |
| Ainda não consigo acreditar no seu parceiro. | Open Subtitles | زلت لا أصدق عن شريك حياتك. |
| Confie no seu parceiro. | Open Subtitles | - ثق بـ شريك حياتك |
| Ligue à sua colega. | Open Subtitles | دعوة شريك حياتك! |
| Pode ser uma escolha quanto a ter filhos, receber em casa um dos pais doente, educar um filho numa religião que o vosso parceiro professa mas que vos deixa indiferentes. | TED | أو من الممكن أن يكون الخيار عن فيما إذا أردت إنجاب أطفال، أن ينتقل أحد والديك المريض للسكن معك، أن ينشأ ابنك على ديانة يعيش بها شريك حياتك ولكنها لا تريحك. |
| A Grindr já existe há mais tempo, pois era muito mais difícil conhecer o vosso futuro marido homossexual na igreja ou na mercearia, ou seja, o que for que as pessoas heterossexuais faziam antes de descobrirem que podiam usar os telemóveis para encontros. | TED | أُنشأ تطبيق جريندر منذ وقت طويل، منذُ أن أصبح من الصعب أن تجد شريك حياتك المثلي في الكنيسة أو في محل البقالة، أو علي غرار ما يفعلُهُ المستقيمون قبل اكتشاف إمكانية المواعدة عن طريق الهواتف النقالة. |
| o teu parceiro analisou o caso por estar aborrecido? | Open Subtitles | قلت استغرق شريك حياتك هذه الحالة لأنه كان يشعر بالملل؟ |
| E tu conheces a regra sobre matar o teu parceiro. | Open Subtitles | وأنت تعرف حكم عن قتل شريك حياتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 