"شطبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• riscaste
• riscou
• riscar
• Risquei
• riscado

Mas hoje riscaste uma coisa da lista. Talvez o karma nos recompense.
أعرف، لكنك شطبت شيئاً عن قائمتك اليوم، ربما القدر سيكافئنا

riscaste o nome dele e escreveste o teu.
لقد شطبت اسمه وكتبت اسمك وحسب.

riscou o nome de todas as pessoas que estava a extorquir.
. لقد شطبت علي اسماء كل الناس الذين قاموا بأبتزازها

Pelo menos podes riscar o salto da lista.
على الأقل شطبت القفز الحرّ من القائمة

Risquei todos os números da minha lista para me tornar adulto e...
..الأمر هو, لا أدري شطبت كل تلك الأمور من قائمتي لأصبح راشداً

É pena ter riscado mauzões da minha lista, agora não podemos namorar.
من المؤسف انني شطبت الرجال الأشقياء من قائمتي لا استطيع مواعدتك الآن

riscaste três coisas da lista.
بالاضافة، شطبت ثلاث مهام عن قائمتك

riscaste uma coisa da lista e aconteceu algo de bom.
شطبت شيئاً عن قائمتك وحدث خير

Talvez não a terminaste, mas riscaste muitas coisas.
ربما لم تنهها لكنك شطبت أعمالاً (كثيرة منجزة يا (إيرل

Mas já riscaste o Kenny da lista.
لكنك شطبت اسم ( كيني ) من على قائمتك مسبقاً

riscaste todas as paragens e escreveste "Vaginaville".
أنت شطبت كل المحطات "وكتبت "فاجينافيل

Por que riscaste o meu nome na tua parede?
-ليش شطبت اسمي من عالحيط؟

Proponho que abreviemos. riscou o meu nome? - Não, é a norma.
سأستخدم قصة مختلقة, هلاّ شطبت على اسمي من فضلك

Óptimo! Na parte dos "enfartes", riscou "três" e escreveu "zero".
جيّد ، تحت خانة "جلطات القلب" شطبت رقم 3 وكتبت 0

riscou o estrogénio. Tem uma explicação?
شطبت الإستروجين ألديك تفسير؟

Earl, acabaste de riscar Junho e Julho do ano que vem.
إيرل)، شطبت يونيو ويوليو) مِن العام القادم

Boa! Vou riscar da lista.
شطبت ذلك من قائمة أمنياتي

Risquei dez, que sei que não são.
لقد شطبت على 10 عملاء على يقين بأنهم ليسوا المنشودين

Já Risquei mais uma...
شطبت مهمة أخرى راندي لا

Espero que tenhas riscado as suficientes para ires para o céu.
آمل أنّك شطبت ما يكفي لدخولك الجنّة

- Porque é que está riscado?
لماذا شطبت ؟