"شظايا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fragmentos de
• fragmentos da
• fragmentos do

O resultado do teste aos fragmentos de tinta da ferida da cabeça, indica que, o objecto usado terá sido uma chave de tubos. São específicas, usadas apenas por canalizadores profissionais.
صور الأشعه تحت الحمراء ..وجدت شظايا من فتاحة انابيب ، في فتحة جرح رأسها و هذه الدقه لا يستخدمها سوى السباكين الماهرين

Os múltiplos impactos esmagaram-lhe o cérebro e levaram fragmentos de osso para o cérebro, causando hemorragias catastróficas.
تأثيرات التهشم المُتعددة لجمجمتهُ و دخول شظايا من عظام الجمجمة إلى المُخّ. تسبب ذلك فى نكبة نزيفية.

fragmentos de quem costumava ser, ou que queria ser e nunca fui.
شظايا من الأشياء كنتأن. يريد أن يكون ، لا يمكن أبدا أن يكون.

Olha, você tem emoções verdadeiras, mas foram criadas de fragmentos da vida de uma outra pessoa.
الاستماع، لديك المشاعر الحقيقية، ولكن يتم بناؤها على شظايا من حياة شخص آخر.

A perícia retirou fragmentos da bomba das paredes, fragmentos muito pequenos.
التقنيّين الجنائيّين استخرجوا شظايا من أغلفة القنبلة من الجدران... شظايا صغيرة جداً.

Então tive a idéia de juntar... todos os fragmentos do ovo... e de os juntar num lugar calmo.
حتى جاءتني فكرة جمع شظايا من البيضة ووضعها في مكان هادئ ثم وضعت بعض القطع المختارة من لحم البقر

O crânio está virado para a entrada da gruta, e à volta, foram encontrados fragmentos de carvão provavelmente usados como incenso.
الجمجمة في واجهة مدخل الكهف و حولها تم العثور على شظايا من الفحم يحتمل إنها تستخدم للبخور

Alguns momentos de lucidez, mas a maioria são dissertações incoerentes, fragmentos de fragmentos.
أقصد بعض اللحظات من الشفافية و الوضوح، لكن أغلبها شاردة و غير مترابطة و بإستطراد لا متناهي. إنّها محض شظايا من شظايا.

Há dois meses a polícia encontrou fragmentos de uma bomba tubo tosca e de pólvora de alta velocidade no bosque na estrada US Ford.
منذ شهرين، الشرطة وجدت شظايا من قنبلة انبوبية و بارود عالى السرعة فى الغابة ناحية طريق يو اي فورد

Contem vidro fundido, múltiplos fragmentos de explosivos, e vestígios residuais do que parece ser nitroglicerina.
ثمّة زجاج منصهر، وعدّة شظايا من التفجير، وبقايا مادة النيتروجلسرين

- Demasiado pequenos para isso, devem ser de fragmentos de bala.
إنّها أصغر من أن تكون رصاصات، لكن على الأغلب شظايا من نفس الرصاصة.

Sim, tem vários fragmentos de bala alojados no peito.
تظهر عدة شظايا من الرصاصة قد استقرت في صدرك لو تحركت واحدة منها

Encontrei fragmentos de aço no casaco da vítima.
وجدت شظايا من الفولاذ في معطف الضحية

Os fragmentos de madeira estão dentro dos cortes.
شظايا من الخشب استقرت داخل الجروح

Há aqui fragmentos de dados.
يُوجد شظايا من البيانات هُنا وهُناك.

Tesla escreveu um poema estranho, chamado "fragmentos de bisbilhotices do Olimpo" e dedicou-o ao seu amigo alemão.
كتب تيسلا قصيده سماها (شظايا من النميمه الاوليمبيه) وأهداها ل (يفيريك)

E o Hodgins diz que encontrou fragmentos de aço no casaco.
و ( هودجيز ) يقول انه وجد شظايا من الحديد في معطفها

fragmentos da alma dela ligados aos que amava.
شظايا من روحها متعلّقة بأحبائها.

Estes são os fragmentos da bomba.
هذه شظايا من القنبلة

fragmentos do asteróide de ferro que fez esta cratera sobreviveram intactos.
شظايا من حديد الكويكب الذي صنع الفوهة بقيت سليمة

O laboratório encontrou fragmentos do temporizador da bomba entalados debaixo da escada do canal.
الطبيب الشرعي عثر على شظايا من مؤقت القنبلة محشورة تحت مقاعد القناة