"شظيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fragmento
• lasca

Isto parece ser um fragmento de metal cravado no ferimento.
يبدو أنّ هناك شظيّة معدنيّة من نوع ما مُسجىً في الجرح.

O fragmento de metal é um composto de ferro, crómio, níquel, molibdénio e carbono.
إذن شظيّة المعدن هو بكيلة مُتشكّل من الحديد، الكروم، النيكل، الموليبدينوم، والقليل فقط من الكربون.

O mundo que conhecias como humana é um fragmento do que sentirás agora.
حسنا, العالم الذي كنت تعرفينه كبشرية هو بحجم شظيّة مقارنة بما تشعرين به الآن

Extraí um número de série de um fragmento da mina e identifiquei-o. Tu tinhas razão.
لقد تفقّدت شظيّة اللغم، لقد كنت محقّ

Impossível. O pénis do Max está preso no meu cérebro como uma lasca. Como uma lasca de tamanho de lasca.
مستحيل ، ذكر (ماكس) عالق في عقلي مثل شظيّة ، كشظية صغيرة

Vais ficar com uma lasca.
ستصيبكَ شظيّة.