"شعبيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• popular
• publicidade
• popularidade
• tão conhecido

Deve ser muito popular no bairro. Vejo o seu camiäo sempre estacionado por aí.
يجب أن تكون شعبيتك كبيرة في الحي دائماً ما أرى شاحنتك واقفة في الجوار

Confesso que não sabia quão popular eras junto das tropas.
أنا أعترف بأننى لم تكن عندى فكرة . عن مدى شعبيتك وسط جنود الصف

Lurleen, o tribunal ordena-a a fazer pagamentos de cem dólares por semana até que a sua música volte a ser popular ou se torne apreciada pelo seu valor no campo.
لورلين، المحكمة تأمرك بدفع 100 دولار أسبوعياً حتى ياتي الوقت وتعود فيه شعبيتك

E eu acho que ele pensou que poderia usar isso como publicidade.
وأعتقد أنه ظن أنه يمكنه استغلال ذلك لزيادة شعبيتك

Fazem-te muita publicidade mas os teus amigos...
شعبيتك كبيرة لكن ياصديقي

- Sr. Presidente. A sua popularidade triplicou desde o início desta crise.
سيدي الرئيس إن شعبيتك تضاعفت ثلاث مرات منذ بداية هذه الأزمة

De, não queres usar a tua popularidade por uma boa causa?
ألا تُريدي إستغلال شعبيتك في قضيّة إنسانيّة ؟

Não pensavas que te tinhas tornado popular a sério, pensaste ?
انت تعتقدين ان صورة شعبيتك حقيقية ؟

- Vamos ver o quanto popular és sem o rosto.
لنري مدي شعبيتك بدون وجه

E então veremos quão popular és em Hebalon, tio Nezo, tu e o teu amigo aleijado.
( و بعدها سنرى ، شعبيتك عمي ( نيزو أنت و صديقك المشلول

Estás a ficar cada vez mais popular.
تزداد شعبيتك طوال الوقت

Você é um gajo popular. Devias ser o delegado de turma.
شعبيتك جارفة ترشح للرئاسة

Marge, és tão popular como um tapete para os pés.
(مارج)، شعبيتك منعدمة.

- Já tens a tua publicidade. Vamos.
هيا بنا - حصلت على شعبيتك هيا بنا -

Olha, Kimster, a tua popularidade vai subir muito e terás a hipótese de ganhar $90.000.
سترتفع شعبيتك كما ستكون لديك الفرصة لكسب تسعين ألف دولار

É um politico extremamente hábil. A sua popularidade vai voltar a subir.
انت سياسي متمكن وحتما شعبيتك ستصعد مرة اخرى

A sua popularidade lá, está a diminuir, Arziani.
شعبيتك فى تضائل مستمر فى الوطن , ارزيانى