| Era uma pessoa maravilhosa, popular, esperta, amável, não sei... | Open Subtitles | كانت شخصا محبوبا لها شعبيه كثيره ذكيه ولطيفه |
| Nalgumas sondagens, sou mais popular que o presidente deles! | Open Subtitles | فى بعض إستطلاعاتهم ، أنا أكثر شعبيه من رئيسهم |
| A nossa política não é muito popular na América, como sabe. | Open Subtitles | سياسه حكومتنا ليست شعبيه هنا في امريكا كما تعلمين |
| A minha mãe costumava cantar muito para mim, especialmente musica popular, e coisas que gostava quando era miúda. | Open Subtitles | لقد أعتادت امي ان تغني لي كثيراً أغاني شعبيه في الغالب وأغاني كانت تحبها عندما كانت بنت صغيره |
| O Campeonato Mundial é o acontecimento desportivo mais popular do mundo. | Open Subtitles | كاس العالم اصبح الحدث الرياضى الاكثر شعبيه فى العالم. |
| Afirma que é para proteger-se em viagens em... suas propriedades gaulesas, onde não é popular. | Open Subtitles | يقول بانه يحميه بينما يتجول في عقاراته الويلزيه حيث,ليست له شعبيه هناك |
| Pelo menos a nossa aliança com o Imperador é popular. | Open Subtitles | على الأقل يلقى تحالفنا مع الإمبراطور شعبيه |
| - Pronto, então tu não és o senhor popular. | Open Subtitles | - حسناً، أذاً أنت لَستَ السّيدَ ذو شعبيه. |
| Se me metesses no meio de um liceu, podia ser o miúdo mais popular em uma semana. | Open Subtitles | إذا أدخلتني إلى منتصف المدرسة الثانوية سأكون الصبي الأكثر شعبيه هناك في أسبوع |
| Não admira que fosses tão popular no secundário. | Open Subtitles | لا يمكننى التعحب من كونك ذات شعبيه فى المدرسه الثانويه |
| O sexo não me tornava popular. Eu tornei-o popular. | Open Subtitles | الجنس لم يجعلنى شعبيه ، انا من جعلته شعبياً |
| É muito popular aqui, li um artigo sobre isso. | Open Subtitles | نعم لقد أصبحت رياضه لها شعبيه قرأت عنها مقاله |
| Não foi muito popular. Porque alguém gosta dele, mais do que o normal. | Open Subtitles | انه لم يكن ذو شعبيه كبيره السبب ان شخص اخر يحب ارتور |
| O Duque está a tornar-se mais popular em Landsraad. | Open Subtitles | أصبحت شعبيه الدوق اكبر في ارض ساراد |
| Já não é popular, suponho. | Open Subtitles | أنتِ لم تعد لكِ شعبيه بعد على ما أعتقد |
| César encetou uma guerra de conquista, na Gália, que o tornou ainda mais rico e popular. | Open Subtitles | شَنَّ سيزر حرب غزو في جول الذي جَعلَه دائما الاغنى واكثر شعبيه . |
| Esperta, bonita, popular... de boa família. | Open Subtitles | ذكية , جميلة , ذات شعبيه .. عائلة راقية |
| Todos sabemos que sou mais popular que a Rachel. | Open Subtitles | جميعنا نعلم انني اكثر شعبيه من رايتشل |
| Um rapaz popular, que andava com uma linda mulher, como a sua irmã. | Open Subtitles | شاب له شعبيه,يواعد فتاه جميله مثل أختكِ |
| Bem, eu ouvi que eles são muito populares. Tu sabes... Tem cabelo de rapariga. | Open Subtitles | حسنآ , سمعتُ أن لهم شعبيه قوية لديهم شعر فتيات, أليس كذلك؟ |
| As eleições dos estudantes sempre foram um concurso de popularidade. | Open Subtitles | إنتخابات فصول الطلاب كانت دوماً منافسةٌ شعبيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 