"شعراً مستعاراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peruca
• perucas
• capachinho

Encontraram uma máscara e uma peruca de velho. Mais nada.
وجدوا شعراً مستعاراً وقناعاً لرجل عجوز، هذا كل شيء.

- Não, o outro tinha peruca.
الآخر كان أسود العينين و يرتدي شعراً مستعاراً.

Isto não é uma peruca, são extensões.
هذا ليس شعراً مستعاراً. هذا الرجل لديه آثار خياطة.

Quer dizer, somos discretos, mas não uso perucas e não ando sorrateiramente em quartos de motéis.
,أعني, نحن متحفظون لكنني لا أرتدي شعراً مستعاراً .وأتسلل لغرف الفنادق

- Fazem perucas de cabelo humano?
يصنعون شعراً مستعاراً من شعر الإنسان؟

Daria uma bela peruca. - Fazem perucas com cabelo humano?
-يصنعون شعراً مستعاراً من شعر الإنسان؟

Para um rapaz que tem todo o dinheiro do mundo, seria de esperar que ele pudesse comprar um bom capachinho.
بالنسبة لشاب مثلك يملك كل أموال العالم أتظن أنك قادر على شراء شعراً مستعاراً جيداً

Esta suspeita coseu uma peruca no escalpe da sua última vítima.
وأنتم تقولون لنا أن الأمر يتعلّق بالدمى؟ لقد خيطت المجرمة شعراً مستعاراً على فروة رأس ضحيتها الأخيرة

Sim. Sim, acho que... Se encontras uma boa peruca...
أعتقد أنّكَ ستجد شعراً مستعاراً جيّداً وتقوم بالربط بينه

Vou usar uma peruca, mas não vou tingir o cabelo por esse tipo.
سوف أرتدي شعراً مستعاراً ولكني لن أصبغ شعري لهذا الرجل

E, curiosamente... não vejo nenhuma peruca ou maquilhagens.
ومن الغريب أنني لا أرى شعراً مستعاراً أو طلاء على وجهكِ

Compraste uma peruca nova?
هل وضعتِ شعراً مستعاراً جديداً أو شئ ما من هذا القبيل ؟

-É seu ou usa peruca?
-الذي على رأسك . هل هو شعرك أم أنكَ ترتدي شعراً مستعاراً ؟

Sou domador de leões e estou a usar uma peruca.
أنا مروض أسود, و أرتدي شعراً مستعاراً

Depois comprou umas perucas e passou a chamar-se Maxine.
ثمّ إشترى شعراً مستعاراً و غيّر إسمه إلى (ماكسين).

Tinha um capachinho medonho que lhe tapava os olhos.
كان يرتدي شعراً مستعاراً مريعاً، يغطي عينيه!