"شعرتُ أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senti que

O mal... que vivia neste mundo por tantos séculos tinha saído das sombras, mais uma vez, e eu... Senti que tinha perdido a minha oportunidade.
الشر الذي ترأس هذا العالم عدداً من القرون قد انسحب وعاد للإختباء مرة أخرى، وأنا.. شعرتُ أنني ضيعتُ فرصتي

Senti que tinha de fechar aquele capítulo, antes de abrir um novo, por isso liguei-lhe.
شعرتُ أنني يجب أن أغلق ذلك الفصل قبل أن أفتح واحداً جديداً، فاتصلتُ به.

Senti que tinha entrado para a corporação de engenheiros!
شعرتُ أنني قمت بجمع فريقين من المهندسين

Senti que falava apenas comigo.
- هذا رائع لقد شعرتُ أنني الوحيدة التي كانت تتحدّث إليك

- Sempre Senti que o aborrecia, que as nossas conversas eram uma perda do seu tempo.
- لطالما شعرتُ أنني - أتسبب لك بالإزعاج وأن جلساتنا هنا هو مضيعة لوقتك

Senti-me um pouco hipócrita e Senti que eles iam ver isso.
شعرتُ أنني منافق وأنهم رؤوا ذلك

Senti que não tinha alternativa.
شعرتُ أنني لم يكن لديّ خيار

- Senti que tinha de o fazer.
- لقد شعرتُ أنني مضطرة لذلك .. أنا ...