"شعرت دوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre me senti
• sempre senti

E Sempre me senti culpada, porque nunca fui tão ligada à Scarlett quando ela era bebé.
ولقد شعرت دوماً بالذنب لإنني لم أكُن مُرتبطة هكذا بــ " سكارليت "ـ عندما كانت طفلة

Sempre me senti mal por como as coisas aconteceram.
شعرت دوماً بالسوء لكيفية سير الأمور

Sempre me senti culpado por ela deixar o Greg para trás... mas o nosso pai não a deixou ficar com os dois filhos.
شعرت دوماً بالذنب لأنها كانت مضطرة لترك (غريج) خلفها لكن أبانا لم يكن ليدعها تأخذ كلاً منا

Durante toda a minha carreira na física experimental, sempre senti que a tecnologia tinha um papel importante, por isso, se conseguirmos desenvolver tecnologia melhor para fazer algo, a longo prazo, isso dará frutos na Física.
أنا، طوال تجربتي مزاولتي للفيزياء، شعرت دوماً بأن تلعب التقنية دوراً هاّماً،

Não quero parecer estranha, mas sempre senti... que estávamos destinadas a conhecer.
أنا لا أقصد ان أكون غريبة و لكني شعرت دوماً أنّه مقدّر لنا أن نلتقي

Digo, sempre senti que faltava alguma coisa ali, mas agora parece, tipo, mesmo um lar aqui.
أعني ، لقد شعرت دوماً بأن هُناك شيء ما مفقود هُناك تماماً ، لكن الآن يبدو الأمر مُتجانس هُنا

Sempre me senti um de vocês.
شعرت دوماً بأنني أنتمي إليكم