"شعركَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o cabelo
• seu cabelo
• o teu cabelo

Há 15 anos, eu era magríssima e tu tinhas o cabelo pelos ombros.
منذ 15 عاماً، كان خصري مقاسه 2 و كان شعركَ ينسدل إلى كتفيكَ

Não corte o cabelo na véspera do julgamento.
لا تقصّ شعركَ في اليوم الذي يسبق المحاكمة

Adoro o seu cabelo... Que se passa nele?
أعجبني شعركَ, ما الذي يحدث فيه؟

E o seu cabelo deve começar a crescer.
و من المفترض أنّ يبدأ شعركَ بالرجوع

o teu cabelo também foi para um colégio no México?
هل ذهب شعركَ إلى مدرسةٍ داخليّة في المكسيك أيضاً.

Digo-te uma coisa, o teu cabelo teria melhores probabilidades se ela aqui estivesse.
سأخبركِ شيءً ، كان شعركَ ليصبح ذو مظهر أفضل لو كانت هنا.

Arrumará o cabelo e as unhas sozinha.
يُمْكِنك أَنْ تُرتّبَ شعركَ و أظافرك

o cabelo ainda me está a perturbar.
شعركَ ما زال يثير حفيظتي

E o cabelo.
و قم بتمشيط شعركَ.

Estou a pensar... Se foram mesmo os Sioux que o obrigaram a cortar o cabelo assim.
أعتقد أنّ عشيرة (سيو) هي من جعلتْكَ تقصّ شعركَ هكذا.

Veja se... corta o cabelo.
فلتذهب وتقصَ شعركَ

- Tens o cabelo tão comprido. - Eu sei.
شعركَ كبير جداً اعرف -

Quero passar os meus dedos pelo seu cabelo.
أريد أن أمرر أصابعي خلال شعركَ

Porque, assim como o seu cabelo... ela cresce.
لأنه مثل شعركَ ينمو.

O que é isso no seu cabelo? Isto?
ما الذي في شعركَ ؟

Acho o seu cabelo lindo.
أعجبني شعركَ

A única coisa que fiz foi besuntar o teu cabelo com os transmissores.
الشيء الوحيد الذي فعلتهُ هو أنني مسحتُ شعركَ بمرهم المُرسلات

o teu cabelo é mais encaracolado do que o meu Os teus lábios são mais carnudos do que o meus.
شعركَ أكثرُ تجعيداً من شعري شفتاكَ أكثرُ امتلاءً من شفتيّ

Desculpa, mas o teu cabelo fica muito melhor assim.
آسفة لكن شعركَ أفضل كثيراً بهذه الطريقة