"شعر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se sentiu
• ele sentiu
• o sentiu
• ele sentia

E fê-lo por causa de como se sentiu depois de ter descarregado em ti.
وفعلها بسبب ما شعر به .بعد أن غضب عليك

E é assim que o Cal sempre se sentiu, a vida toda.
وذلك هو الإحساس الذي شعر به (كال) دائماً، كل حياته

A dor que ele sentiu resultava do diferencial temporal.
الألم الشديد الذي شعر به كان نتيجة التفاوت الزمني

Uma vida cheia de condecorações e prémios não significada nada, em comparação com o orgulho que ele sentiu quando o filho mais velho, Chin Ho, se inscreveu na Academia de Polícia.
ان حياته المليئة بالثناء والجوائز لم تعني له شئ مقارنة بالفخر الذي شعر به عندما ابنه البكر

Um prazer assim, para falar a verdade, nunca ninguém o sentiu, tal alegria em amar eles adoram."
أنها متعة والحق يقال, لا أحد شعر به من قبل, بمثل هذا الحب والعشق".

Ele também o sentiu, através de mim.
لقد شعر به أيضاً من خلالى.

Sabia o que ele sentia em relação a ti, por isso achei que quantos mais melhor.
أعلم ما شعر به تجاهكَ حالما استيقظ، أظنّه كان أكثر إبتهاجاً.

Enquanto o Almirante morria, entrei na consciência dele e experimentei o que ele sentia no momento da morte.
بينما كان الأميرال (بايك) يحتضر شاركته شعوره وأحسست بما شعر به لحظة وفاته

Na verdade, é da "Bhagavad gita", mas, exprime a forma como Oppenheimer se sentiu... depois de se ter apercebido do que é que o completar a produção da bomba atómica, realmente significava para o nosso mundo.
"في الحقيقة ، انه من "البهاغافاد جيتا "لكنه يُعرب عن ما شعر به "أوبنهايمر بعد أن أدرك ما عنته القنبلة الذرية حقاً لعالمنا

Então imagina como o tenente Booth se sentiu.
إذاً تخيل ما الذي شعر به الملازم (بوث).

Ao menos agora percebo o que ele sentiu quando dividiu o átomo.
أجل حسنٌ، على الأقل الأن أفهم ما شعر به حين قام بشطر الذرة

Achas que foi isto que ele sentiu quando se transformou?
أتظن أن هذا ما شعر به عندما تحول؟

Senti o que ele sentia naquele momento.
شعرت بما شعر به تلك اللحظة