عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شعلتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
motivar-te-á
-
tocha
| -Ele motivar-te-á | Open Subtitles | - سيشعل شعلتك " " |
| Ele motivar-te-á | Open Subtitles | " سيشعل شعلتك " |
| Ele motivar-te-á | Open Subtitles | " سيشعل شعلتك " |
| A Carmilla fugiu para os túneis por causa da chama na sua tocha e das pontas de ferro destas flechas. | Open Subtitles | هربت (كارميلا) في النفق بسبب النيران الملتهبة في شعلتك و الرؤوس الحديدية لهذه الأسهم |
| nbsp Um mero acólito a carregar a tua tocha. | Open Subtitles | كنت مجرد معاون أحمل شعلتك |
| -Ele -Ele motivar-te-á | Open Subtitles | " سيشعل شعلتك " |
| motivar-te-á | Open Subtitles | " سيشعل شعلتك " |
| - Santiago, acende a tua tocha. | Open Subtitles | "سانتياجو " أشعل شعلتك |
| Avancem com a tocha! | Open Subtitles | احمل شعلتك وتقدم! |
| Allie, a tua tocha. | Open Subtitles | آلي شعلتك |