"شعوراً جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sensação boa
• tão bem
• sabe bem
• sentir bem
• senti-me bem

E não sei dizer porquê mas, é uma sensação boa. Roman.
لا أستطيع تفسير السبب , لكن هذا يعطيني شعوراً جيداً

Raios, que sensação boa!
يا إلهى، يكسبنى ذلك شعوراً جيداً

Não te ia saber tão bem apertar o gatilho agora?
ألن يكون شعوراً جيداً إذا جذبت الزناد الآن؟

Não tão bem, para dizer a verdade.
ليس شعوراً جيداً , لأخبركِ الحقيقة

Estou aqui porque me sabe bem e porque não quero estar sozinha.
أنا هنا لأنها تمنحني شعوراً جيداً لأنني لأريد أن أبقى وحيدة

Riscar esta alínea da lista fez-me sentir bem, mas foi especialmente bom porque deu ao bando um sítio para se juntar outra vez.
جعلت شعوراً جيداً يراودني لشطب الأمر عن لائحتي لكن هذا كان جيداً لأنه منح العصابة

Não te vou mentir, senti-me bem.
لن أكذب عليك، لقد كان شعوراً جيداً

Deixa-nos com uma sensação boa.
يمنح شعوراً جيداً ايضاً

Sinto-me tão bem contigo, Transito.
أنني أشعر شعوراً جيداً معك

Isso soube tão bem.
كان شعوراً جيداً جدًّا

Isso soube tão bem.
هذا كان... كان شعوراً جيداً جدًّا

Mas não sei mais o que sabe bem.
معكِ لكنني لا أعرف إن كان سيعطي شعوراً جيداً بعد الآن

Sei que isso sabe bem, não sabe?
أنا أعلم أن ذلك يعطي شعوراً جيداً , أليس كذلك؟

Porque sei que te faz sentir bem e bonito.
لأنني أعلم بأنها ستعطيك شعوراً جيداً

Então, se são um desses idiotas que precisam de se sentir bem, vão mas é fazer uma massagem aos pés.
لذا إذا كنت أحد هؤلاء الأغبياء وتريد شعوراً جيداً اذهب للحصول على مساج لقدميك!

Voltei a tocar. senti-me bem.
،أعزف مجدداً ومنحني ذلك شعوراً جيداً

E senti-me bem com isso.
و هذا يعطي شعوراً جيداً