| Quero dizer, como se sentiria se um indiano... como eu chegasse aqui e fizesse... um bigode e uma barba na sua joaninha. | Open Subtitles | أقصد، ما سيكون شعورك إذا أتى شخص هندي مثلي مثلاً ثم رسم شارباً ولحية على وجه طائركم الجميل |
| Como você se sentiria, se você ... perdesse seu uniforme na primeira semana de trabalho? | Open Subtitles | وماذا سيكون شعورك إذا فقدت زيك بعد أسبوع من إستلامك العمل |
| Como se sentiria se o mesmo homem atacasse outra pessoa? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا قام الرجل ذاته... بمهاجمة شخص آخر؟ |
| Como te sentirias se eu estivesse para me tornar iluminada? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا أنا أُصبحَت مُستنيرة؟ |
| Como te sentirias se eu estragasse o Impala? | Open Subtitles | أتعلم , كيف سيكون شعورك إذا عبثت بسيارتك؟ |
| Como te sentirias se tivesses que ser 13 pessoas diferentes todos os dias? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا كان عليك كل يوم أن تكون 13 شخصيـة مختلفـة ؟ |
| Como se sentiria se as perdesse? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا خسرتها؟ |
| Sr. Jarvis... como é que se sentiria se partíssemos aquele espelho com esta mesa? | Open Subtitles | سيد (چارفيس)، كيف سيكون شعورك إذا حطمت تلك المرآة بهذه المنضدة؟ |
| Ouve, como te sentirias se eu simplesmente desaparece-se? | Open Subtitles | الاستماع، كيف سيكون شعورك إذا كنت فقط اختفى؟ |
| Como é que te sentirias se uns horríveis extra-terrestres te levassem a tua mãe? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا بعض من الفضائيون الفظيعون يأخذون أمك بعيداً عنك؟ |
| Como te sentirias se eu falasse com a tua mãe pelas tuas costas? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا اتصلت أمك وراء ظهرك؟ |
| Pensa só no que sentirias se alguém te fitasse assim. | Open Subtitles | (كيفين)، تخيّل كيف سيكون شعورك إذا وجدت شخصاً يُحدّق فيك. |
| Consegues imaginar como te sentirias se fosse com a Mariana ou o Jesus? | Open Subtitles | ايمكنك أن تتخيلي كيف سيكون شعورك إذا كان هناك شيء من هذا القبيل -حدث مع (ماريانا) أو (هيسيس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 