"شعورهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentem
• o cabelo
• cabelos

Julgo que as norte-americanas... sentem o mesmo que as hispânicas em matéria de peso.
الأميريكيات يتفقن مع الأسبانيات فى شعورهن تجاه الوزن

Ao contrário de mim, tiveste a decência de não trair com ninguém, mas não pensaste em quem são estas mulheres ou o que elas sentem.
على عكسي، كانت لديكَ اللياقة لئلا تخون أحداً لكنّكَ لم تفكّر ملياً عمَن تكون تلك النسوة وكيف قد يكون شعورهن

Eu sei como se sentem às vezes.
أعرف شعورهن بعض الأحيان

Quero dizer, temos que lhes arranjar roupas novas e assim, arranjar-lhes o cabelo, manicures, pedicures.
اقصد، علينا الشراء لهم اشياء وملابس جديدة تسريح شعورهن تجميل الاظافر والعناية بالاقدام

Voltou atrás, arranjou-lhes a maquiagem, ajeitou-lhes o cabelo.
لقد رجعت اصلحت مكياجهن وسرحت شعورهن

Onde as meninas arranjam o cabelo por aqui?
أين تقص البنات شعورهن هذه الأيام؟

Quanto às mulheres da Gália, têm cabelos que parecem pontas desfiadas de cordas.
أما بالنسبة لنساء بلاد الغال فإن شعورهن مثل جدائل الحبال

Pintam os cílios... tingem seus dedos, entrelaçam os cabelos... e dão muitos desgostos.
يرسمن عيونهن، ويصبغن شعورهن ويجعلونك تبتلع حبوب مرة

Pensa só como elas se sentem.
-فكر بكيفية شعورهن .

Soprando as suas velas Ou penteando o cabelo
يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن -

As mães vão às compras com elas, e certificam-se que o cabelo delas está bem penteado.
الأمهات يذهبن للتسوق ويجعلن شعورهن "كـ"سبايزي.

Acabei de voltar e lá as meninas têm de vender o cabelo e cagar no rio!
كنت في "مومباي" وللتو عدت والطفلات هناك يبعن شعورهن لأجل المال ومن ثم يتغوطن في النهر!

E penteou-lhes o cabelo.
ثم تصفف شعورهن 0

Quando acaba, umas cortam o cabelo, outras vêm à Grécia, por isso...
عندما ينتهى الأمر، النساء تحلق شعورهن وبعضهن يأتى إلى الـ(يونان)، لكى...

As mulheres de Moscovo entregaram os seus cabelos como tributo aos tártaros.
نساء موسكو وهبوا شعورهن للتتار ضريبة

Cortou mechas de cabelos para ver depois.
يقطع أربطة شعورهن ويقبيهن للذكرى