"شعوري عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senti quando
• me sinto
• sinto quando

Sabes o que senti, quando ainda agora viraste costas?
أتعرف ما هو شعوري عندما تركتني منذ لحظات

Agora sabes como me senti quando roubaste as minhas Cheerios.
حسنا , الان تعرف شعوري عندما انتزعو مشجعاتي مني

Não Ihe posso dizer o que senti quando o vi vir em meu socorro.
لا أستطيع أن أصف لك شعوري عندما رأيته يتقدّم لانقاذي.

Agora pergunto-vos: "Como é que eu me sinto "quando finalmente chegou a altura? "Foi mais uma noite escura "entre a meia-noite a as duas da manhã"
لذا أنا اسألكم الآن ماذا سيكون شعوري عندما تحين ساعته في ليلة اخرى مظلمة بين منتصف الليل والساعة الثانيه صباحا؟

Tal como eu me sinto quando fico muito tempo sem ter alguém na minha mesa.
مثل شعوري عندما يمضي وقت طويل لم أضع أحد على طاولتي

Imagina como me senti quando te encontrei e descobri que tu eras exactamente como eu.
تخيّل شعوري عندما تعقّبتك واكتشفتُ أنّك مثلي تماماً

Imagina como me senti quando te procurei e descobri que eras exatamente como eu.
تخيّل شعوري عندما تعقّبتك واكتشفتُ أنّك مثلي تماماً

Agora vais saber como me senti quando fui burra o suficiente para acreditar.
والآن ستعلمين كيف كان شعوري عندما كنتُ غبيةً كفاية لتصديق ما صدقت

Da mesma maneira que eu me senti, quando vi o meu irmão nos noticiários.
نفس شعوري عندما أكتشف أول مرة شقيقي على نشرة الأخبار

Como achas que me senti quando vieste para cá?
كيف تظن شعوري عندما انتقلت عندنا؟

Sinto-me exactamente como me senti quando aterrei em Iwo Jima, juro.
اشعر تماماً نفس شعوري عندما هبطت في "هيورشيما" , أقسم بذلك

Agora sabes como eu me senti quando tu nos deixaste.
! الآن تعرف كيف كان شعوري عندما تركتنا

James, como achas que me senti quando te alistaste no exército?
(جيمس) باعتقادك كيف كان شعوري عندما التحقت بالجيش ؟

Como achas que me sinto a vê-lo lá na Home Plus?
كيف تعتقدي شعوري عندما أشاهدة يسير في "هوم بلآس" طوال اليوم ؟

Tu sabes como me sinto acerca de ficar sozinho, Ryan!
تعلم ما هو شعوري (عندما أترك لوحدي يا (رايان

É assim que me sinto quando ela está a olhar para mim.
إنه فقط عن شعوري عندما تنظر إلي

E eu gosto como me sinto quando estou com ele.
و أحب شعوري عندما أكون معه