| Se vos fizer sentir melhor, eu fiquei impressionado! | Open Subtitles | لو كان هذا سيعطيك شعور أفضل لقد كنت منبهرة |
| é melhor esfregar as mãos para sentir melhor. | Open Subtitles | من الأفضل نزع الجلد ليمنحك شعور أفضل |
| Isso faz-te sentir melhor? | Open Subtitles | هل سيمنحك شعور أفضل ؟ |
| Numa cidade de escolhas infinitas, por vezes, não há melhor sensação do que saber que só temos uma. | Open Subtitles | .... في مدينة الخيارات اللانهائية أحياناً لا يوجد شعور أفضل من أن تعرفي أن لديك أحداً |
| No fim de um dia difícil, não há melhor sensação do que chegar a casa e estar com quem amamos. | Open Subtitles | في نهاية اليوم الصعب... لا يوجد ثمة شعور أفضل من العودة للبيت للناس الذين تحبهم |
| Não existe um sentimento melhor que ajudar alguém. | Open Subtitles | ليس هناك شعور أفضل من مساعدة شخص ما |
| Acredita em mim, não há sentimento melhor do que saber que tens umas poupanças caso venhas a precisar. | Open Subtitles | ثق بي، ليس هناك شعور أفضل... مِنْ أن تعْرِف أن عِنْدَك عُشِّ صَغيرِ تستِند عليه. |
| Olha, Charlie, foi fixe teres vindo, e tudo, mas, na realidade, não há nada que possas dizer que me faça sentir melhor, por isso... | Open Subtitles | أنظر ، ( تشارلى ) ، إنه جيد ... أن تجىء وتفعل كل هذا ولكن ليس هناك أى شئ يمكنك أن تقوله لكي تجعلنى في ... شعور أفضل , إذن |
| Bêbedo em Paris. Não há sentimento melhor. | Open Subtitles | ثملٌ في (باريس) لا يوجد شعور أفضل من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 