| - Sim, pois claro. Desta vez tenho um bom pressentimento. | Open Subtitles | أجل، أجل، بالطبع لديَ شعور طيب حيال هذه المرة |
| Eu sei, mas tenho um bom pressentimento sobre disto. Desta vez vai ser diferente. | Open Subtitles | أعرف ، لدي شعور طيب حيال هذا فستكون هذه المرة مختلفة |
| Tenho um bom pressentimento em relação a vocês. | Open Subtitles | يخالجني شعور طيب تجاه عائلتك. |
| Sabe bem ser um novorriquenho segurando um trombóne em vez de uma bandeja | Open Subtitles | لدى شعور طيب اننى نيروكى*(مواطن بورتوريكى يعيش فى نيو يورك) يمسك بالترومبون بدلا من ان اكون عامل مصعد فى فندق - اجل |
| Bem, bem. Sabe bem, | Open Subtitles | جيد, جيد, هذا شعور طيب |
| Não tenho um bom pressentimento. | Open Subtitles | ليس لدىَ شعور طيب بهذا الشأن |
| Muito bem, tenho um bom pressentimento com a sua pessoa. | Open Subtitles | عمل جيد عندي شعور طيب عنك |
| William, não estou com um bom pressentimento. | Open Subtitles | (ويليام)، لا يخالجنى شعور طيب بشأن هذا |
| Tenho um bom pressentimento. | Open Subtitles | لدي شعور طيب |
| - Tenho um bom pressentimento. | Open Subtitles | -يساورني شعور طيب حيال ذلك . |
| E Sabe bem. | Open Subtitles | و ذلك يولد شعور طيب |
| Aplaudam-me. Sabe bem. | Open Subtitles | صفقوا لي، إنه شعور طيب |
| Sabe bem. | Open Subtitles | هذا شعور طيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 