"شعيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ritual
• um cabelo
• cerimonial

Acho que agora vem o ritual da cantoria.
أعتقد أنه من المُحتّم علينا البدء في شعيرة معروفة بالغناء الجماعي.

Este é o nosso ritual de passagem, maldito seja.
هذا هو شعيرة لدينا من المرور، و ملعون ذلك.

A maçã aparece em quase todas as imagens do ritual Supremo.
يجب أن تكون المالوم علامة التفاحة تكون في كل شعيرة من شعائر الطقس العظيم

Nunca vi uma pessoa que não tivesse, pelo menos, um cabelo, na escova.
لم يسبق وأن رأيت شخصاً ليس لديه شعيرة واحدة بالفرشاة

Porque tive uma má experiência com um cabelo, em miúdo.
-لماذا؟ لأني مررت بتجربة سيئة مع شعيرة في صباي

Vamos fazer o cerimonial da quebra do nariz.
سنقيم شعيرة تحطيم الأنف

Ou é o foco de um ritual, ou um selo a impedir uma maldição de ser libertada.
إما أنه بُؤرة شعيرة ما، أو ربما كان الخِتم -الذي منع اللعنة القديمة من الخروج.

É um ritual sacrificial. Não posso quebrá-lo a menos que mate um dos miúdos.
إنها شعيرة تضحية، لا يمكنني حلّها إلّا بقتل أحد الأطفال.

Pensavas mesmo que nos podias enganar com este ritual sem dizer toda a verdade?
أحسبت حقًا أن بوسعك خداعنا لإجراء شعيرة دون إخبارنا بكامل الحقيقة؟

Então... O ritual da Tigela Cantante revelou algo interessante?
اذ ا , هل الغناء شعيرة عاء تكتشف أي شيئ من الاهتمام

O que é esquivação ao gelo? É um ritual de passagem para jovens membros da tribo da água.
إنه شعيرة لأعضاء قبيلة المياة الشباب

Encontramos um ritual. Envolve salva...
لقد وجدنا شعيرة تشمل نبات القصعين.

É um ritual encantador.
يالها من شعيرة لطيفة.

- Raiva ou ritual, Duck?
غضب أم شعيرة دينية يا دوك؟

Uma caçada ao leão ainda é um ritual de passagem para jovens guerreiros Massai como Olubi Lairumbe.
صيد الأسد مازالت شعيرة مرّور لمحاربي الماساي الشباب مثل (أولباي ليرمب).

Ganhaste um galhardete com a troca. - um cabelo por catarro.
تربحين الجائزة الكبرى على تلك المقايضة، شعيرة مقابل بلغم

Tenho um cabelo na sopa. Mas eu desvio-o.
هناك شعيرة في حسائي ولكني سآكل من حولها.

Uma vez encontrei um cabelo na minha papa e passei-me.
ذات مرة وجدت شعيرة في الطحين وهلعت

Vendeu-nos um bolo com um cabelo.
بعت لنا كعكة بها شعيرة

Não vou comer um bolo com um cabelo.
لن آكل كعكة بها شعيرة

Um sacrifício cerimonial de quatro raparigas, com este punhal.
شعيرة تضحية... بـ 4 صبايا بهذا النصل.