| O alarme estava ligado. Sem sinais de arrombamento. | Open Subtitles | إنذار السيارة ما زال شغالا لا يوجد اشارة على الإقتحام |
| Podemos estar aí dentro de cinco minutos. Mantém o telemóvel ligado. | Open Subtitles | حسنٌ، يمكننا الوصول هناك خلال خمس دقائق أبق هاتفك الخلوي شغالا |
| O gás ainda estava ligado, tiveram que desligá-lo. | Open Subtitles | الغاز كان لا يزال شغالا لذا قاموا بقطعه |
| Bem, tentei fazer a simulação o mais real possível e como deixa sempre o ar-condicionado ligado na Base, exagerei. | Open Subtitles | حسنا، لقد حاولت بجد جعل المحاكاة شبيهة بقدر الإمكان بالواقع الحقيقي و بما أنك دائما تترك المكيف الهوائي شغالا في المقر لقد بالغت فيه |
| Dou-te 1.000€, preciso que leves o meu saco de volta ao avião e deixa o motor ligado. | Open Subtitles | سأعطيك 1000 $ . أحتاج لك لأخذ حقيبتي إلى الطّائرة, أبقي المحرّك شغالا . |
| Mantenha o teu telemóvel ligado. | Open Subtitles | تاكد من أن تترك هاتفا شغالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 