"شغلَي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu trabalho
• o emprego
• o meu emprego

Agora estou a fazer o meu trabalho.
الآن أَعْملُ شغلَي. أَو على الأقل أُحاولُ إلى.

Fiz uma pergunta, e depois executei o meu trabalho, como qualquer membro da equipa é suposto fazê-lo.
سَألتُ a سؤال وبعد بإِنَّني عَمِلتُ شغلَي مثل أيّ عضو هذا الفريقِ يُفتَرضُ إلى. حَسَناً؟

Se eu não fizer, eu aventurarei o meu trabalho.
إذا أنا لا، أنا سَأُعرّضُ للخطر شغلَي.

Para além de isto nem ser uma investigação formal, posso perder o emprego por isso.
إضافةً إلى الحقيقة هذا لَيستْ حتى تحقيق رسمي لحد الآن، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْقدَ شغلَي لذلك.

Deixei o emprego.
أنا نوع فقط يَتْركُ شغلَي.

- Deixei o meu emprego por isto.
- أَتْركُ شغلَي على هذا! - Ow!

Estás a dizer que não fiz o meu trabalho porque tinha um caso com a Anne-Marie?
ما؟ تَقُولُ - ذلك , um، أنا ما عَمِلتُ شغلَي لأن كَانَ عِنْدي a شيء مَع آن ماري؟

Se eu fazer o meu trabalho ... você me pagar bem, ninguém vai controlar ...
انا اعْملُ شغلَي بطريقة جيدة... واخذ راتب جيد لا أحد للتَدقيق عليّ...

- Se tenho! E se cumpro com o meu trabalho!
أنا أَعْملُ شغلَي.

Estou só a fazer o meu trabalho.
فقط يَعْملُ شغلَي.

- só irá facilitar o meu trabalho.
يَجْعلُ شغلَي أسهل كثيرا.

Fiz o meu trabalho.
أنا عَمِلتُ شغلَي.

Odeio o meu trabalho.
أَكْرهُ شغلَي.

Perdi o emprego por sua causa.
كلّفتَني شغلَي.