عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شغلّوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Acendam
| Este bairro é ridículo. Acendam as luzes! | Open Subtitles | أنتم جميعكم متابهين إذاً، شغلّوا الأضواء |
| Acendam as luzes, vá! | Open Subtitles | -شغلّوا أضوائكم ! شغلّوا أضوائكم! |
| Acendam as luzes! | Open Subtitles | شغلّوا أضوائكم! |
| Acendam as luzes, pessoal! | Open Subtitles | شغلّوا أضوائكم! |