"شفاهك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teus lábios
• boca
• batom
• seus lábios
• lábio
• vossos lábios

Não sei aonde é que os teus lábios estiveram ontem.
لا تقبّلني أنا لا أعرف أين كانت شفاهك ليلة أمس تحرّك

Vejo os teus lábios a mexerem-se, mas não oiço uma palavra do que dizes.
بإمكاني رؤية شفاهك تتحرّك لكنّي لا أستطيع سماع ما تقوليه

A propósito, tens um pedacinho ao canto da boca.
لديك قليلاً من بقايا الطعام على شفاهك, على فكرة

Querido, mostra menos os dentes. Relaxa a boca.
عزيزي, اظهر القليل من الأسنان ارخي شفاهك فقط

Depois sempre com este batom. Agora tenho de ir-me lavar. Estás satisfeita?
لقد لوثتني بأحمر شفاهك احتاج الآن لتنظيف نفسي

seus lábios estão azuis. Devia ficar em casa.
شفاهك تحولت للون الأزرق أعتقد عليك البقاء بالمنزل

Sabes, demorei umas três horas para desenhar a sombra do teu lábio superior.
استغرق مني حوالي 3 ساعات لانهي التظليل حول شفاهك العليا بالصوره

Tens essas jantes á rapper embrulhadas á volta dos pneus... como se tivesses os teus lábios embrulhados neste cano do frigorifico.
حصلت على تلك حافات مغني الراب لفّ حول إطاراتك مثل أنت كان عندك شفاهك لفّ حول هذا هنا إنبوب سترة

Posso ver os teus lábios a mexer mas não ouço nada. Leva...
كما تعلم , يمكنني أن أرى شفاهك تتحرّك لكنني لا أسمع أيّ صوت

Sei que estás a falar. Vejo os teus lábios a mexer, mas não percebo.
آسف، أدري بانك تتحدث، فأنا أرى شفاهك تتحرك، ولكنني لا أفهم ما تقوله..

Seja qual for a causa da morte, agora está nos teus lábios.
والفيروس الذي مات بسببه موجود الآن على شفاهك

Não tens medo que os teus lábios possam cair?
ألست خائفاً على شفاهك من أن تسقط؟

Cuidado. Mais uma rodada e o próximo beijo é na boca.
انتبهي رو , بالجولة القادمة ربما يستهدف شفاهك

Só têm de ter a certeza que mexem a boca precisamente igual aquando da gravação.
فقط كن متأكداً من أن شفاهك تتماشى بالضبط مع الكلام

Então cala a boca a menos que queiras ter uma queixa.
إذا أطبقي شفاهك مالم ترغبي التبليغ

Elas não vinham cá depois das 18h e eu parava de comer o teu batom.
أختاك لا يأتون بعد السادسة ، وسأتوقف عن أكل أحمر شفاهك

Cão, quando terminares de aplicar o teu batom, que tal levares-me ao parque?
عندما تأخذ فاصل من إعادة تطبيق أحمر شفاهك ماذا عن أخذي للمتنزه؟

Você pode falar devagar... e articular que eu posso ler os seus lábios.
تكلم فقط ببطء وبوضوح وأنا يمكن أن أقرا شفاهك

Quero mergulhar na profundeza dos seus olhos. Beijar seus lábios vermelhos como sangue.
اريد ان ارى ما في اعماق عيونك وأريد تقبيل شفاهك الحمراء كلون الدماء

Morde o lábio quando costura.
أنتِ تلدغين شفاهك عند الخياطة.

Tens algas no lábio.
لديك بعض الطحالب في شفاهك.

Estou certa que o povo de Londres descobrirá em breve a nossa vida, sem ter de a ouvir dos vossos lábios.
بدون سماعها من شفاهك