عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شفتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
curou-me
| curou-me da tuberculose crónica e libertou-me da marca dos anos, à exceção de balas, facas ou comboios. | Open Subtitles | شفتني من مرض السلَ المزمن و حررتني بشكل كامل من تأثير الزمن مالم أتعرض لعيار ناري طعن بالسكين أو قطار سريع |
| Aidan! A Rebecca curou-me. | Open Subtitles | ايدن) ، (ريبيكا) شفتني) |
| - Rebecca curou-me. - O que é que fizeste? | Open Subtitles | ريبيكا) شفتني) ماذا فعلت ؟ |
| Mas a Tilly Dunnage curou-me. | Open Subtitles | لكن (تيلي) شفتني |