عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شفرة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma lâmina
-
lâmina pequena
| É fácil empurrar uma lâmina através do tecido, nem se sente. | Open Subtitles | من السهل جداً أن يتم دفع شفرة صغيرة من خلال النسيج، و هو لن يشعر به حتى. |
| Mas quem faria isso com uma lâmina tão pequena? | Open Subtitles | يفعل ذلك مع شفرة صغيرة من هذا القبيل؟ هيا. انتظر ثانية. |
| Esse ferimento indica uma lâmina pequena - e não uma bala. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} يشير مسار الجرح إلى شفرة صغيرة وليس رصاصة. |
| - É cortado por uma lâmina. | Open Subtitles | - هذه شفرة صغيرة يقطع عليه. فقط... |