| ♪ Não têm escolha, irão comprar o meu código. | TED | لن يكون أمامك أي خيار، سوف تشتري شفرتي.♪♫♪ |
| Diz à tua empresa que pode obter o meu código amanhã, quando o divulgar ao público, ao meio-dia. | Open Subtitles | أخبر شركتك أن بإمكانهم أخذ شفرتي غدًا عندما أصدرها بشكل واسع عند الظهر. |
| Entrego-te o meu código quando a tua empresa renunciar dos direitos de autor. | Open Subtitles | سأسلم شفرتي عندما شركتك تُصدر حقوق نشره. |
| É melhor barbeares-te. Usa a minha lâmina está na prateleira. | Open Subtitles | الأفضل أن تحلق وادك استعمل شفرتي تجدها على الرف |
| A primeira vez que pegaste na minha lâmina, a primeira vez que cortaste aquela cabra chorosa... | Open Subtitles | بالمرّة الأولى التي التقطتَ فيها شفرتي بالمرّة الأولى التي قمتَ فيها بتقطيع تلك الحقيرة الباكية |
| Vou lá, mostro o meu código de barras para mostrar simpatia, dou-lhe o discurso "tens de te esconder", e mando-a à sua vida. | Open Subtitles | سأذهب اليها وأريها شفرتي لتعرف إنني متحولة واعطيها بعض الكلام عن "يجب أن تخفي حقيقتك" وادعها تذهب في حال سبيلها |
| Só falta o meu código genético. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو إضافة شفرتي الجينية |
| Querem tirar o Diretor do poder com o meu código. | Open Subtitles | هناك جماعة تحاول الإطاحة بـ"المدير". ويريدون استخدام شفرتي لتنفيذ مخططهم. |
| Sou da Manticore. - Tapei o meu código de barras. | Open Subtitles | -أنا أغطّي شفرتي المخطّطة بالمكياج |
| Consegues ver o meu código de barras? | Open Subtitles | هل يمكنك رؤية شفرتي |
| Não aceita o meu código. | Open Subtitles | انه لا يقرأ شفرتي |
| Se ele está a usar o meu código, posso invadir um dos servidores dele e saber a localização quando ele se ligar. | Open Subtitles | إذا كان يستخدم شفرتي بالفعل، فبإمكاني إختراق واحدة من المخدمات التي يستخدمها... والتوصل إلى موقعه المحتمل بالمرة التالية التي يتصل به فيها. |
| Por ter emprestado o meu código. | Open Subtitles | كلا، مقابل تأجير شفرتي. |
| - Como vai o meu código salvar uma vida? | Open Subtitles | -إذن كيف ستساعد شفرتي في إنقاذ شخص؟ |
| O trabalho dele está no meu código. | Open Subtitles | -وعمله في شفرتي |
| Donos do meu código. | Open Subtitles | يمتلكون شفرتي. |
| - É o meu código. | Open Subtitles | إنها شفرتي |
| Sabe, bêbado como estava esqueci-me de afiar a minha lâmina. | Open Subtitles | كما تعلم، لقد كنتُ مُدمن خمور، لقد أهملتُ وضع حافّة على شفرتي |
| Vou buscar a minha lâmina. | Open Subtitles | سوف اجلب شفرتي الجارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 