"شفوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verbal
• oral

Mas eu vou estar a monitorizar a tua actividade neural, e quando vir que estás em REM, vou-te dar uma deixa verbal pelos auscultadores.
لكني سأراقب نشاطك العصبي لكن عندما أعلم أنك قد فقدتي الوعي سوف أعطيكي نموذج شفوي عن طريق سماعات الرأس

Retirei-a e, em vez disso, dei-lhe uma advertência verbal.
لقد تراجعت عنه،و أعطيته تحذير شفوي بدلًا من ذلك

Sim, um psicopata criminoso para além de qualquer descrição verbal.
مضطرب العقل الإجرامي ما بعد وصف شفوي.

Estão a administrá-lo neste momento aos doentes lá fora, e ainda nos forneceram uma vacina oral para que também não sejamos afectados.
إنهم يقومون بإعطاءه للمرضى الآن حتى أنهم قدموا لنا تطعيم شفوي

Na sua maioria, era uma tradição oral como a maior parte das línguas mortas.
كانت تقليد شفوي في الغالب مثل حال معظم لغات الموتى الآن

Quebraste o nosso acordo! Tínhamos um contrato oral!
لقد أخلفت الإتفاق , هناك عقد شفوي بيننا

Fizemos um acordo verbal por um milhão de dólares.
كان لدينا اتفاق شفوي على مليون دولار

Sr. Juiz, temos uma confissão verbal e assinada.
...حسنا، حضرة القاضي ...لدينا إعتراف شفوي وموقع

Foi um compromisso verbal.
انة كان إلتزام شفوي.

- Um acordo verbal é também...
.... أي إتفاق شفوي أعرف ، كم يبلغ ؟

Precisamos autorização, mesmo verbal.
نحتاج لتصريح ولو شفوي

É como se tivéssemos um verbal...
أَعْني، هو مثل نحن عِنْدَنا a شفوي...

Quatro dessas, e recebes um aviso verbal.
إستلام ( 4 ) منهم, ستتلقى إنذار شفوي

- Fica com uma advertência verbal.
- هذا تحذير شفوي فقط

Temos de fazer um exame oral...
سيُجري إمتحان شفوي ذلك ما علينا فِعله.

Agora, aqui vai uma pergunta oral a contar pontos extra.
والآن ، إليكم سؤال شفوي إضافي

Tu sabes, um exame breve e oral.
كما تعرف , امتحان شفوي و"قصير" ز

É mais como uma coletânea oral.
انها اشبه بتذكر شفوي

- Sim, mas não oral.
أجل لكن ليس شفوي

É um contrato oral!
إنه تعهد شفوي