"شقتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apartamento dela
• casa dela
• seu apartamento
• sua casa
• o apartamento
• no apartamento

Passa no apartamento dela, traz a roupa e leva-a para a Imigração.
ذهب إلي شقتها إلتقط ملابسها وأخذها مباشرة إلى الآي إن إس

Ele estava preocupado, por isso, passámos no apartamento dela.
،لقد كان قلقًا بشأنها لذا مررنا على شقتها

Vamos almoçar amanhã, enquanto o FBI vasculha o apartamento dela.
سوف نفطر سوياً غداً بينما يفتش المكتب الفيديرالي شقتها

Estranho, a Phoebe ligou e disse que ela estava na casa dela.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

Pegou-me na mão e levou-me para o seu apartamento intacto.
لقد أمسكتني من يدي وأخذتني الى شقتها الغير مدمرة

Porque encenar o corpo num beco, e não no apartamento dela?
لماذا تنصيب جثتها في زقاق و ليس في شقتها ؟

Por vezes, rondava o apartamento dela para me sentir mais próximo.
وفي بعض الاحيان اتسكع حول شقتها فقط لأشعر باني قربها

Então, depois de falar com o médico, esta manhã, forcei a entrada no apartamento dela.
وبعد أن تحدثت مع الطبيب هذا الصباح اقتحمت شقتها

Hey, dá-lhe um pouco de apoio,homem. Ela acabou de ser despejada do apartamento dela.
انت, اعطيها فرصة, يا رجل ما زلات متأثرة بأمر شقتها

E depois entrou, por acidente, no apartamento dela, a pensar que era o da mãe.
, وبعدها دخل شقتها بالخطأ معتقدا أنها شقة والدته

Começo a falar com uma rapariga e, quando dou por isso, estou a sair do apartamento dela.
انا فقط ابدأ الكلام مع الفتاة وبعد ذلك نذهب الى شقتها

É recente. Eu moro no apartamento dela.
لق بدأت علاقتنا منذ فترة قصيرة إنني أعيش في شقتها

Provas do apartamento dela sugerem que você não era o único homem na vida dela.
أدلة من شقتها تشير لم تكن أنت الرجل الوحيد في حياتها.

Era suposto encontrarmo-nos às 8 horas, numa cafetaria perto de casa dela.
كان من المفترض أن نتقابل في الثامنة المقهى قريب من شقتها

Encontraram esta carta, em casa dela, com o meu nome.
وقد وجدوا هذا الخطاب في شقتها مكتوب عليه إسمي

- Vim agora de casa dela. Se calhar, a Norma já sabia.
لقد أتيت للتو من شقتها ربما وجدتها نورما على كل حال

Os vizinhos encontraram-na morta à paulada no seu apartamento.
الجيران وجدوها مضروبة بالهراوة حتى الموت في شقتها

Então porque continuava a ligar, e a ir ao seu apartamento?
ما الدافع إذن وراء إتّصالك، والذهاب إلى شقتها مراراً وتكراراً؟

Esta manhã fui ao seu apartamento e ela não estava lá.
أجل، لقد عرجت على شقتها هذا الصباح ولم أجدها هناك

-Sempre há alguém na sua casa: Kang, Lee...
الناس يدخلون ويخرجون من شقتها طوال الوقت