"شقتيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu apartamento

Saem a vossa porta, viram à direita, sobem as escadas, abrem a minha porta e limpam o meu apartamento.
حسنًا ، أنتم تخرجون من بابكم، تتجهون لليمين ، تصعدون للدور العلوي، وتفتحون بابيّ ، و تنظفون شقتيّ.

Mas só eu é que tenho a chave do meu apartamento.
أنا الوحيّدة التي معها مفتاح شقتيّ

Só esta sala é maior que o meu apartamento.
هذه الغرفة أكبر من شقتيّ بحد ذاتها

A minha vizinha disse-me que viu alguém a ir ao meu apartamento na outra noite quando...
-جارتِي تقول بأنها رأتها تدخُل إلى شقتيّ تلك الليلة

É a minha arma. Está vazia. Ela levou-a do meu apartamento.
إنه مسدسي، إنه فارغ لقد أخذته من شقتيّ

É mais silencioso aqui à noite do que no meu apartamento.
. فإنّ المكان أهدأ هنا بالّليل من شقتيّ