"شققت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cortei-lhe

Eu cortei-lhe a cara das sobrancelhas até ao queixo.
لقد شققت وجهه بسكيني من حاجبه وحتى ذقنه.

cortei-lhe a maçã de Adão ao meio, como uma peça de fruta num dia de verão, para que ele não dissesse uma palavra.
لقد شققت تفاحة آدم لديه إلي نصفين كما لو كانت قطعة من الفاكهة في فصل الصيف لذلك لم يستطع أن ينطق بكلمة

De espada desembainhada em mão, cortei-lhe a cabeça!
سحبت سيفي و شققت رأسها