"شقلبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortal
• cambalhota
• roda
• pirueta

Quero ver-te dar aquele salto mortal quando voltarmos para casa.
أريد أن أرى شقلبة الغطس تلك عند عودتنا للمنزل

Não vou parar até dares o mortal Golden Jet!
لن أتوقف حتي تفعل شقلبة النفاثة الذهبية الخلفية

mortal para diante numa só perna, roda e mortal á retaguarda numa só perna, mortal á retaguarda, em posição esticada.
شقلبة أمامية، دورة، شقلبة خلفية دورة، شقلبة خلفية لفة كاملة فى الهواء

Suponham que queremos que este "quad" execute uma cambalhota tripla e termine exatamente no ponto em que começou.
لنفترض أننا نريد من الرباعية أن تكون هنا لأداء شقلبة ثلاثية والانتهاء بالضبط في نفس المكان التي بدأت منه.

Zoé irá tentar fazer uma cambalhota de 3,5 voltas com um grau de dificuldade de 2,9.
زوي ستحاول للخلف ثلاثة ونصف شقلبة 2.9 مع درجة صعوبة

Vamos usar a técnica de cambalhota para tirar o cordão do pescoço da bebé.
نحن سَنَستعمل تقنية شقلبة لكي نبعد الحبل السرّي مِنْ رقبةِ ذلك الرضيعِ

Agora, meninas, não saltem para o primeiro que der uma pirueta.
والآن يا بنات، لا تقفزن إلى الأشجار مع أول قرد ذو شقلبة لطيفة

Atira fora as muletas, salta por cima dum candeeiro, dá um salto mortal e cai assim.
انها رمية بعيدا العكازات ، قناطر فوق عمود إنارة ، شقلبة مزدوجة، العودة إلى واحدة من هذه الأشياء .

É só um mortal com um cunho pessoal, certo?
إنها مجرد شقلبة مع إلتواء، صحيح؟

Se a multidão quer um mortal Golden Jet, então vão ter um mortal Golden Jet.
إذا كان الجمهور يريد شقلبة النفاثة الذهبية الخلفية، -فسيحصلون عليها

- mortal á retaguarda, certo?
شقلبة للخلف، حسناً

Aprendi a fazer um salto mortal.
تعلمت أن أفعل شقلبة

mortal atrás.
شقلبة عكسيّة!

Vai para a esquerda, para a direita, dá uma cambalhota para trás, segue a ordem.
يسار، يمين... شقلبة خلفية، قفزة ثابتة

Foi uma meia cambalhota.
"إنها نصف شقلبة إذن"

...cambalhota perfeita.
... شقلبة الكمال.

É a minha primeira roda. É perfeito.
ربما عليك ان تتراجعى للخلف انها أول شقلبة لى

Salto e pirueta!
شقلبة بهلوانية.