"شقيقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um irmão

Eu sei que tens um irmão no exterior a ajudar, eu sei que ele foi ter com a minha namorada, e também sei que ele lhe tirou um livro que me pertence.
أعلم أن لديك شقيقاً يساعدك خارج السجن و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

Para começar, ter um irmão é demasiado sobrevalorizado.
اسمحوا لي بالبدء بأني أمتلك شقيقاً غبياً ومبالغاً في ردود أفعاله

Deu-te um irmão que nem sequer está a pensar em ti neste momento.
إنه منحك شقيقاً الذي حتى لا يفكر بك الآن.

um irmão mais velho tirando vantagem do mais novo...
أب ميت على الممر شقيق أكبر يستغل شقيقاً أصغر منه

Foi Persimmon Phil, Tom Mason... e o defunto indo para o caixão é... provavelmente um irmão mais novo do Tom chamado Ned.
بل (بيرسيمون فيل) و(توم ميسون) وذلك الشخص الذي سيوضع في التابوت قد يكون شقيقاً أصغر لـ(توم) اسمه (نيد) أصغ إلي!

Isso não está certo. Está enganado. Eu não tenho um irmão.
آسف، لقد إرتكبت خطأً، لا أملك شقيقاً.

No último ano, perdeste a tua fortuna e descobriste que tens um irmão, que acabou por ter uma doença mental.
أقصد، خلال العام الماضي، فقدت ثروتك وإكتشفت أنّك تملك شقيقاً... الذي إتضح أنّه مريض عقلي.

Perdi um irmão na Coreia.
فقدت شقيقاً لي في كوريا

Poderia ser um irmão mais novo.
قد يكون أسوأ ، قد يكون شقيقاً

É da família. Vai ter é de ser um irmão afastado.
لكنه سيكون شقيقاً خارجياً

Já perdi um irmão.
لقد فقدت شقيقاً بالفعل

Não quero que o Thomas fique só. Quero dar-lhe um irmão.
، أنا لا أريد أن يكون (توماس) وحيداً أريد أن أمنحه شقيقاً

Ela perdeu um irmão em Guadalcanal.
"فقدت شقيقاً في معركة "جوادالكانال

Não me disseste que... tinhas um irmão.
-لم تخبرني بأنكَ تملك شقيقاً.

Quer dizer, com ajuda de um irmão.
تسرقين شقيقاً

O Booth tem um irmão.
يملك (بوث) شقيقاً.

O John perdeu um irmão.
(جون) فقد شقيقاً له

- O Booth tem um irmão.
-يملك (بوث) شقيقاً .