"شقيقتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa irmã

Precisamos mesmo da nossa irmã a casar-se com um traidor?
هل نحتاج حقاً لأن تتزوج شقيقتنا من خائن ؟

Agora vão reverter o feitiço que lançaram à nossa irmã.
الآن ، أنت ستعكس الهيكس على شقيقتنا الأخرى

Como é que não ficaste com uma cópia do feitiço que usaste para tirar os poderes à nossa irmã?
كيف لم تتركي نسخة من التعويذة التي قلتها لأخذ قوى شقيقتنا ؟

Para fazer a nossa irmã ver a luz, Algures por aí anda o Sr. Certo.
لنجع شقيقتنا نرى النور أنه في مكان ما يوجد الرجل الصحيح

A nossa irmã faz anos amanhã e ele não quer estragar-lhe o dia.
غداً شقيقتنا ميلاد عيد لأنه عليها يفسده أن يريد ولا

E pensando bem, ele é como que nossa irmã mais nova.
و ان فكرت بالأمر فهو نوعا ما شقيقتنا الصغرى

E reunimo-nos aqui todos hoje para chorar a perda da nossa irmã Nancy... levada desta vida cedo demais.
و ها نحن نجتمع سوياً اليوم حداداً على فقدان شقيقتنا نانسي التى اخذت من هذة الحياة مبكراً جداً

Começando pelos sete que atacaram a propriedade e mataram a nossa irmã.
بدءاً من السبعة العائدين التي هاجموا منزلنا وقتلوا شقيقتنا

É lá que a nossa irmã tem estado desde criança.
هناك حيث تواجدت شقيقتنا منذ أن كانت طفلة

Será que ele está a esconder lá a nossa irmã Phoebe?
هل من الممكن أنه يخفي شقيقتنا "فيبي" هناك ؟

Houve uma altura em que ela não estava certa de que era nossa irmã. - E não é? - É.
هناك وقت كانت تظن أنها ليست شقيقتنا

Johnse, normalmente não te mataríamos mas existe um homem honrado que deseja casar com a nossa irmã assim que estiveres morto.
والآن، (جونسى) لن يكون قتلك يسيراً لأنه هناك رجل نبيل يريد الزواج من شقيقتنا وعاجلاً ستصبح فى عداد الموتى

Acho que a tua irmã está zangada com a nossa irmã.
اظن ان شقيقتك غاضبة على شقيقتنا

Estão a falar sobre a nossa irmã.
أعني، هذه شقيقتنا التي من نتحدث عنها.

Olha o que fazemos pela nossa irmã.
الأشياء التي نقوم بها من اجل شقيقتنا

Quero que respirem todos bem fundo e que vão para casa rezar pela nossa irmã que nos deixou cedo de mais.
لذا، أريد لكل واحد منكم أن يآخذ نفساً عميقاً و أريدكم أن تذهبو إلى بيوتكم ... و تتلون صلواتكم من أجل شقيقتنا

Bom, porque ela é nossa irmã.
حسناً, لأنها شقيقتنا

E nós reavemos a nossa irmã.
و نحن نسترجع شقيقتنا

Pois, sabe, é que a nossa irmã, a Piper, está em trabalho de parto. Está tudo uma loucura.
أجل كما ترين ، إن شقيقتنا (بايبر) إنها في المخاض إننا مجانين قليلاً

A Rebecca não é nossa irmã.
حسناً، أتعلمون ماذا؟ (ريبيكا) ليست شقيقتنا