"شقيقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu irmão

- Continua... Este é o meu irmão mais novo. Por favor, deixe-nos ficar juntos.
هذا شقيقى الأصغر أرجوك أن تسمح أن نظل سوياً معاً.

"que o meu irmão mais velho não me deixou estoirar o legado do meu pai
شقيقى الأكبر لم يسمح لى بأن أدمر إرث أبى

Foi o meu irmão Mark. Está a caçar no Brasil e apanhou-o.
ولكن شقيقى "مـارك " حصل عليه أنه يصطاد فى "البرازيـل" وأعتقد انه أمسكه

o meu irmão mandou isto do Brasil:
: "أسمع , من شقيقى "مـارك" فى "البرازيـل

O meu nome é Newt. Ninguém me chama Rebecca, exceto o meu irmão.
اسمى " نيوت لا أحد ينادينى " ريبكا باستثناء شقيقى

o meu irmão morreu numa noite destas e agora eu estou aqui.
لقد مات شقيقى ليلة امس ولذلك انا هنا

Mas, se calhar, o meu irmão mais velho não viu este local.
ولكن شقيقى الأكبر لم يرى هذا المكان

Se ele morrer se o meu irmão morrer, os teus rapazes ficarão aqui pouco tempo antes da justiça lhes ser aplicada.
...وإنْ مات ،إنْ مات شقيقى فإنّ أبنائك لن يمكثوا هنا طويلاً

Por que haveria o meu irmão de caçar animais empalhados?
لماذا يصطاد شقيقى ..... "جلود النمور فى "البرازيـل

Não, você subestima o meu irmão.
كلا . أنت تقلل من قدر شقيقى لا تقلقى .

- Não quero. Eu não quero que o meu irmão se torne assim.
لا أريد شقيقى أن يكون هكذا "ألـوود"

Foi o meu irmão mais novo que morreu.
انه شقيقى الصغير.وهو مات

o meu irmão adoptado, o Neil, também é maricas.
شقيقى المتبنى شاذ ايضا

Sabes, falando em coisas que ficam bem enroladas à tua volta, conheceste o meu irmão Barney?
أنتِ، تعلمين التحدث عن الأشياء التى ستبدو جيدة و هى ملفوفة حولكِ هل قابلتى شقيقى المعتدل، (بارنى)؟

Pensei em falar com o meu irmão mais velho, Stan, a quem eu idolatrava desde que criança.
(فكرت فى أن أمر على شقيقى الأكبر(ستان و الذى كنت مُتعلّق به جداً منذ أن كنت طفلاً

Os teus rapazes esfaquearam o meu irmão.
لقد طعن أبناؤك شقيقى

- Costumavas brincar com o meu irmão.
- لا تنسى أنك صديق شقيقى

É o meu irmão.
إنه شقيقى