"شقّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apartamento
• casa do
• condomínio
• um furo
• uma casa

Isso porque, até ontem, vivia num apartamento do tamanho de uma criança.
هذا لأنه، حتى يوم أمس عشت في شقّة بحجم طفل صغير

Prostitutos bem sucedidos. Um bom apartamento e dinheirinho, mas prostitutos na mesma.
سنصبح عاهرين ناجحين جداً وربما نحصل على شقّة أفضل وسنصبح ثريين

Voltava para um apartamento calmo e descontraía sem falar com ninguém.
كنتُ أعود إلى شقّة هادئة وأستريح دون الاضطرار للتعاطي وأحد

Fico o dia inteiro num apartamento. Atendo o telefone.
أبقى في شقّة طيلة اليوم وأجيب الهاتف فحسب.

Layla, se não vieres hoje a casa do Sonny há boas hipóteses de eu vir a ser gago.
ليلى , إذا لن تأتي فوق إلى شقّة سوني اللّيلة هذه فرصة مواتية سأطوّر من تهتهتي

O que diabo está a fazer no apartamento deste tipo?
لذا بحقّ الجحيم ما يفعل في شقّة هذا الرجل؟

Se bem me lembro, tinhas um belo apartamento lá.
حسبما أذكر، كنتِ تمتلكين شقّة جميلة تطلّ عليها

É um belo apartamento, e eu não me importo de limpar o pó e varrer, mas detesto cozinhar.
إنهـا شقّة لطيفة، ولا أمـانع بالكنس والتنظيف لكنّي أكره الطبخ

...às 12 horas, num apartamento do quarteirão 300 em Daily City.
الظهر في شقّة في الـ300 بناية جنوبي جيفيرسن في مدينة دالي

Perdi muitos créditos para poder criar o apartamento do séc. XX perfeito.
دفعت الكثير لأبتكر لك شقّة مثاليّة من القرن العشرين

Preciso de uma ambulância. Avenida Hudson Sul, 658, apartamento no 23.
أحتاج سيارة إسعاف مباشرة إلى 658 درب جنوب هودسون، عدد شقّة 23.

De acordo com o Waltos, o capot estava quente quando chegaram ao apartamento.
طبقا لتقرير والتر، القلنسوة ما زالت دافئة عندما وصلوا إلى شقّة سكيننير، حتى بالمطر.

Avenida Roseneath, no 3083, apartamento 9, Alexandria, Virgínia.
3083 درب روزنيث، شقّة تسعة. الأسكندرية، فرجينيا.

O sedan do agente Leeds, a casa da seita, o apartamento do agente Stedman estava tudo trancado por dentro.
الوكيل ليدز كرسي حمّال، بيت الطائفة، الوكيل ستيدمان شقّة خاصّة كلّ قفل من داخل.

Disse-lhes que para escrever as tuas obras, precisavas de um apartamento confortável e calmo.
أخبرته بأنك لتكتب مسرحياتك أنت تحتاج شقّة هادئة ومريحة

Tu vais ter com a Nicole ao apartamento dela o mais depressa que puderes.
تذهب إلى المؤخّرة إلى نيكول شقّة بأقصى سرعتك.

Sendo a gravidade "Natural" após uma queda de 40 metros do apartamento do prédio onde morava.
فقد سقط من شرفة شقّة في الطابق الرابع عشر

Ela disse que podiam ir à caça de um apartamento noutro dia.
هي تريدك أن تعرف أنه بإمكانك البحث عن شقّة في يوم آخر

apartamento na cidade e uma casa de campo bonita... que ele partilha com a mulher Janice e dois cães.
لديه شقّة في المدينة ..وأيضاُ بيتريفيلطيف . يسكن فيه مع زوجته جانيس وكلبان.

Não precisas de te desculpar por te divertires em casa do teu pai.
بالتأكيد لستَ مضطرّاً للاعتذار لقضاء وقتٍ ممتع في شقّة أبيك

Compreendido. Vou parar por pouco tempo no condomínio Breakers.
سأجعل بسرعة توقّف في مركّب شقّة الكسّارين الخاصّة.

Alguém fez com que o nosso condutor, Cody Trimble tivesse um furo.
أعتقد شخص ما بَدأَ سائق شاحنتنا كودي ترمبل أَنْ يُصبحَ a شقّة.

Espera, esforcei-me como um condenado para vos conseguir uma casa decente... envolvi-me com as SS em detrimento da minha carreira artística..
وضعت نفسي بالخارج ، لتعيشوا في شقّة جيدة واشتركت مع القوات الألمانية ، ولوثّت فني من أجل هذا