"شقّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu lado

Tento tomar decisões com o meu lado humano, mas por vezes o meu lado kryptoniano assume o controlo.
أحاول إتخاذ قراراتي إعتماداً على شقّي البشريّ، لكن أحياناً يغلبني الكريبتونيّ.

Por isso, estou a apostar que o meu lado negro tem sentido de sobrevivência.
لذا فإنّي أضع رهاناتي على أن شقّي المُظلم لديه إحساس بحفظ الذات من الأذى.

Se queres respostas do meu lado negro, terás de explorar o teu.
إذا ما تريد الإجابة من شقّي الحالك، فلا بدّ أن تطلق جموح شقّكَ الحالك.

Eu não devia ter tentado afastar o meu lado Kryptoniano.
-ما حري أن أدافع شقّي الكريبتونيّ .