| - Não fiques paranóica. | Open Subtitles | وسأعين حارسا شخصيا بدوام كامل اسمه نوكيلز لاتكوني شكاكة |
| Odeio ser paranóica, mas tivemos assaltos recentemente. | Open Subtitles | أكره أن أبدو شكاكة ولكن لدينا بعض عمليات السرقة هنا , مؤخراً |
| O meu marido pensa que sou louca e a polícia pensa que estou paranóica, mas não posso omitir a sensação de que alguém esteve aqui. | Open Subtitles | زوجي يعتقد أنني مجنون و الشرطة يعتقدون بأنني شكاكة و لكن لا يمكنني أن أتجنب شعورا أن شخصا كان هنا |
| Ou andas a ver demasiado o Canal da Meteorologia ou um ano no Daily Planet tornou-te numa céptica. | Open Subtitles | إما أنكِ تشاهدين قناة الطقس أكثر من اللازم أو تلك السنه في صحيفتك قد حولتك إلى شكاكة متصلبة |
| Sou muito céptica, mas... Talvez se alguém me convidasse, eu ia. | Open Subtitles | أنا شكاكة ، ولكن ان احدهم طلب الخروج معي سـأذهب معه |
| Continuaram a documentar a viagem, enquanto Vicky continuava desconfiada Cristina, passava maravilhosamente bem. | Open Subtitles | استمروا بتوثيق رحلتهم، و بينما ظلت فيكي شكاكة كريستينا حظيت بوقت رائع |
| Agora ela está desconfiada. | Open Subtitles | الآن أصبحت شكاكة |
| - Começas a parecer paranóica. | Open Subtitles | إنك بدأتِ تصبحين شكاكة قليلاً حسناً؟ |
| Sê céptica, suspeita. | Open Subtitles | كوني شكاكة كوني مرتابة |
| E a Jane, a céptica da família. | Open Subtitles | و (جاين) اكثر شخصية شكاكة بالعائلة |
| És tão céptica. | Open Subtitles | انكِ شكاكة |
| A sua amiga Foster é tão desconfiada como você? Mais ou menos. | Open Subtitles | -لو كانت صديقتكَ (فوستر) شكاكة مثلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 