| Tudo bem, Obrigado, agora só tenho de tentar convencer o G. | Open Subtitles | , حسنآ شكرآ لكم . الآن يجب عليّ المحاولة لكي يذهب جي |
| Obrigado, meninos. Agora, acabem as vossas cartas. | Open Subtitles | شكرآ لكم يا أطفال عليكم إنهاء رسائلكم الأن |
| Obrigado por nos salvares! Adeus! Adeus! | Open Subtitles | شكرآ لكم ايها الأبطال وحتي نلتقي مرة أخري |
| Obrigado, Obrigado. Talvez na próxima vez. Obrigado. | Open Subtitles | شكرآ لكم , حظ أفضل في المرات القادمة |
| Obrigado pelo vosso espectáculo. | Open Subtitles | شكرآ لكم حكايات ممتعة |
| Obrigado e boa sorte. | Open Subtitles | شكرآ لكم,وحظآ جيدآ |
| (Aplausos) Obrigado. Quero que vocês lá estejam. | TED | ( تصفيق ) شكرآ لكم ، اريدكم هناك |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكرآ لكم |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكرآ لكم |
| - Obrigado. | Open Subtitles | شكرآ لكم |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكرآ لكم |
| Obrigado, pessoal. | Open Subtitles | شكرآ لكم رفاق |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكرآ لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 