| Obrigado, Contramestre. Pode retirar-se. | Open Subtitles | شكراًَ لك ظابط الصف يمكنك المغادرة الآن |
| - Obrigado pela camisa. | Open Subtitles | هذا سخيف شكراًَ لكِ لإحضارك لي قميصاً |
| SETH, Obrigado por teres tomado conta da minha filha hoje. | Open Subtitles | سيث" شكراًَ لمراعاتك لأبنتي اليوم" |
| Com certeza, ía gostar muito de si. Oh, Obrigada. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه سيعجب بكِ شكراًَ لك |
| Obrigada pelo cesto. Adeus. | Open Subtitles | شكراًَ على السلّة, أراك لاحقاً |
| Obrigada por terem vindo. | Open Subtitles | شكراًَ على مجيئكما |
| Ok, Obrigado. Depois passo aí. Desculpe. | Open Subtitles | حسناً، شكراًَ سآتي |
| - Obrigado, Deus. | Open Subtitles | شكراًَ لك يا إلهى |
| Obrigado, Gatinhas Generosas. | Open Subtitles | "شكراًَ يا "جمعية خيرية الفتيات |
| - Pedi que arrumassem as tuas coisas. - Obrigado. | Open Subtitles | لقد جعلتهم يجمعون أشيائك - شكراًَ - |
| - Tira o dia. - Obrigado. | Open Subtitles | خذ يوماً كاملاً - شكراًَ لك - |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراًَ جزيلاً |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراًَ لك .. |
| Obrigado, michael. | Open Subtitles | شكراًَ ، (مايكل) |
| Não, Obrigado. | Open Subtitles | لا شكراًَ |
| Obrigada, Obrigada. | Open Subtitles | شكراًَ لك، شكراً لك. |
| Obrigada por ter vindo, Sarah. | Open Subtitles | (شكراًَ لكى كثيراً للحضور يا (سارة |
| - Obrigada por parar. | Open Subtitles | - حسناً , شكراًَ على توقفك |
| Obrigada, Kalinda, a sério. | Open Subtitles | شكراًَ لكِ ـ (كليندا) ـ من أعماق قلبي |
| Meu Deus, Barney, Obrigada. | Open Subtitles | يا للهول ، (بارني) شكراًَ لك |
| Obrigada. | Open Subtitles | شكراًَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 