عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً جزيلاً لكم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Muito obrigado a todos
| Muito obrigado a todos. É maravilhoso! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم جميعاً إنه شيء رائع |
| Muito obrigado a todos. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم جميعاً شكراً لكم |
| Muito obrigado a todos. | TED | شكراً جزيلاً لكم جميعاً. |
| Muito obrigado a todos. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم جميعاً. |
| Muito obrigado a todos. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم جميعاً. |
| Muito obrigado a todos. | Open Subtitles | (شلي شكراً جزيلاً لكم جميعاً |