| muito obrigado. | Open Subtitles | حسنا، شكراً لكم، شكراً جزيلا لكم سيداتي وسادتي |
| Ok, vamos parar. muito obrigado. | TED | شكراً جزيلا لكم .. انا اقدر هذا .. |
| E pronto, terminei. muito obrigado. | TED | هذا ما لدي .. شكراً جزيلا لكم |
| - muito obrigado. - muito obrigado. - muito obrigado. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكم شكراً جزيلا لكم |
| Querido Brown, muito obrigado por teres permitido ficar aqui. | Open Subtitles | أعزائي ال(براون)، شكراً جزيلا لكم لسماحكم لي بالبقاء |
| muito obrigado. | TED | شكراً جزيلا لكم |
| muito obrigado. | TED | شكراً جزيلا لكم |
| muito obrigado. | TED | شكراً جزيلا لكم |
| muito obrigado. | TED | شكراً جزيلا لكم |
| Ok, muito obrigado. | TED | حسناً. شكراً جزيلا لكم. |
| muito obrigado. | TED | شكراً جزيلا لكم |
| muito obrigado. | TED | لذا .. شكراً جزيلا لكم |
| muito obrigado. | TED | شكراً جزيلا لكم |
| muito obrigado. | TED | شكراً جزيلا لكم |
| muito obrigado. | TED | شكراً جزيلا لكم |
| Vamos a isso. muito obrigado. | TED | شكراً جزيلا لكم |
| muito obrigado. | TED | شكراً جزيلا لكم |
| muito obrigado. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكم |
| muito obrigado. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكم |
| muito obrigado. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 