| Obrigado, senhor. Mas, acho que vou continuar a fazer o que faço melhor. | Open Subtitles | شكراً سيدي , لكنني أعتقد أنني سأبقى مع ما أحسن فعله |
| Obrigado, senhor. Posso levar outro? | Open Subtitles | شكراً سيدي ،هلاّ فعلتها مجدداً؟ |
| Obrigado, senhor. Posso ter outro? | Open Subtitles | شكراً سيدي ، هلاّ فعلتها مجدداً؟ |
| - 85. Obrigado, senhor. - Tenho 95? | Open Subtitles | قال 85، شكراً سيدي مَن سيقول 95؟ |
| Obrigado, Senhor Presidente. | Open Subtitles | شكراً سيدي الرئيس. |
| - Sr. Lablonde. - Obrigado, senhor. | Open Subtitles | سيد لابلوند شكراً سيدي |
| Não, obrigado, senhor. Nunca lhes toco. | Open Subtitles | لا, شكراً سيدي أنا لا أدخن. |
| Prazer em conhece-lo, filho. Obrigado, senhor. | Open Subtitles | سررت بالتعرف بك شكراً سيدي |
| - Muito obrigado, senhor. | Open Subtitles | شكراً سيدي أنا أقدر هذا |
| Sim, claro. Obrigado, senhor. | Open Subtitles | بالتأكيد، شكراً سيدي |
| Obrigado, senhor, muito obrigado. | Open Subtitles | ، شكراً سيدي شكراً جزيلاً |
| - Provisoriamente, claro. - Obrigado, senhor. | Open Subtitles | تحت المراقبة بالطبع - شكراً سيدي - |
| Mas, obrigado, senhor. | Open Subtitles | ولكن شكراً سيدي |
| Obrigado senhor, obrigado. | Open Subtitles | شكراً سيدي شكراً |
| Obrigado, senhor. Ele é meu meio-irmão. | Open Subtitles | شكراً سيدي هو نصف أخ |
| Sim, senhor. Obrigado, senhor. | Open Subtitles | نعم، شكراً سيدي |
| Obrigado... obrigado, senhor. | Open Subtitles | شكراً .. شكراً سيدي |
| - É tudo. - Obrigado, senhor. | Open Subtitles | يمكنكم الإنصراف شكراً , سيدي |
| - É tudo. - Obrigado, senhor. | Open Subtitles | يمكنكم الإنصراف شكراً , سيدي |
| Muito obrigado, senhor. | Open Subtitles | شكراً سيدي هذا كرم زائد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 