| Olha. - Estou tão feliz por ti. - Obrigada. | Open Subtitles | شكراً, شكراً - لقد صنعت لك كعكة مع شمعة عليها - |
| - Obrigado. Obrigado. - Obrigada. | Open Subtitles | شكراً ,شكراً شكراً |
| - Obrigada, obrigada, obrigada. | Open Subtitles | شكراً, شكراً شكراً |
| - Sim. - Obrigado a ambas. | Open Subtitles | نعم شكراً, شكراً لكم أنتم الاثنتان |
| - Galante, como sempre. - Obrigado. | Open Subtitles | جميلة كالعادة شكراً شكراً شكراً |
| - Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكراً شكراً لكُلّ شيءِ |
| - Obrigada por virem. - Na boa. | Open Subtitles | شكراً, شكراً, حسناً |
| Se é isso que queres. - Obrigada. - Obrigado. | Open Subtitles | اذا أردتم ذلك شكراً شكراً |
| - Obrigada. Bom trabalho, Poppy. | Open Subtitles | شكراً (شكراً ، احسنت ، شكراً يا (بوبي |
| - Obrigada. Obrigada. - Ela ganhou-te, Serena. | Open Subtitles | شكراً شكراً |
| - Obrigada. | Open Subtitles | - شكراً , شكراً , حبيبتي . |
| - Obrigada. - Obrigado. | Open Subtitles | شكراً شكراً |
| - Obrigado. - Obrigada. | Open Subtitles | شكراً شكراً |
| - Obrigado. - Obrigado. | Open Subtitles | شكراً شكراً جزيلاً |
| - Bem, parabéns! - Obrigado. | Open Subtitles | حسناً , مبروك شكراً , شكراً. |
| - Obrigado! Obrigado! Desculpem, eu... | Open Subtitles | شكراً شكراً لكم انا آسف شكراً |
| - Obrigado. Muito obrigado. | Open Subtitles | شكراً شكراً جزيلاً |
| - Obrigado. - Também estás a ir bem. | Open Subtitles | شكراً, شكراً - أنتم تبلون حسناً - |
| - Obrigado. - Obrigado, amigo. | Open Subtitles | شكراً, شكراً صديقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 